Escrituras

Escrituras

La tinta que inicia la obra, de un poetaE pinga a tinta que inicia a obra, de um poeta
Con la pluma donde la punta señala un consejo.Com a caneta onde a ponta aponta um conselho.
Inquieto me aquieto mientras la mano arquitectaInquieto me aquieto enquanto a mão arquiteta
Escrituras, que registran todo lo que aconsejo.Escrituras, que registram tudo que aconselho.

Escritor, con amor, sin poder, al creerEscritor, com amor, sem poder, à crer
Que algún día, mis versos tendrán valor, la lecturaQue um dia, meus versos irão valer, a leitura
De aquellos que perduran en esta vida dura (óyelo bien)De quem perdura nessa vida dura (ó só)
En la aventura ardua de buscar la cura.Na aventura árdua do buscar da cura.

Entiendo las entrelineas, pienso en páginas, y escribo líneasEntendo as entrelinhas, penso páginas, e escrevo linhas
Es loco, decirlo todo escribiendo pocoÉ louco, dizer tudo escrevendo pouco
Y aunque escriba despacito (hermano)E mesmo que escreva devagarinho (jão)
Cuando la carga es pesada la pluma rasga el pergamino.Quando a carga é pesada a caneta rasga o pergaminho.

Siglo xxi, muchos claman pasar mensajesSéculo xxi, muitos clamam passar mensagens
No viven lo que escriben y no escriben lo que vivenNão vivem oque escrevem e não escrevem oque vivem
Es bueno recordar: Escrituras son: Clon del alma.É bom lembrar: Escrituras são: Clone da alma.
Concepción que obtuve y en mis versos no me contuve.Concepção que obtive e em meus versos não me contive.

(¿Por qué cuando escribo hermano, busco poner(Porque quando eu escrevo mano, procuro colocar
Mi alma en cada escritura que hago, entiendes?)Minha alma em cada escritura que faço ta ligado?)
Las miserias de la vida, vienen para retrasarmeAs mazelas da vida, vem pra me atrasar
Me sumerjo en escrituras para liberarmeMergulho em escrituras pra me libertar
Doctrina, consejo, reflejo del espejoDoutrina, conselho, reflexo do espelho
Del alma.Da alma.
Aquí puedo encontrarme.Aqui posso me encontrar.

Verso versátil buscando un versar universalVerso versátil visando um versar universal
Aquí me encuentro, algunos también pueden encontrarseAqui me encontro, alguns também podem se encontrar
¿El camino? La vida enseña, nosotros no escapamos, en serioO caminho? A vida ensina, "nóis" num escapa, na moral
No hay mapa 'tru', debes buscarNão existe mapa "tru", você precisa procurar
En ti está, en ti estar, amarte a ti mismo, saber trazarEm si está, em si estar, a si amar, saber riscar
Cuando me escucho, el corazón dicta el boceto.Quando me ouço, o coração dita o esboço.
Es difícil, superar cada etapaÉ osso, ultrapassar cada etapa
Pero mi vida no es un libro donde el polvo descansa en la tapa.Mas minha vida vida não é um livro onde o pó descansa na capa.

Entre flores y espinas, abrazos y golpesEntre flores e farpas, abraços e tapas
De la boca de cada parlanchín con la lenguaDa boca de cada matraca com a língua
Afilada como punta de cuchillo.Afiada que nem ponta de faca.
Vendrán insultos, y eso ya lo presientoVirão insultos, e isso eu já pressinto
Te guste o no hermano. Solo escribo lo que siento.Goste ou não irmão. Eu só escrevo oque eu sinto.

Perdón, pero no me convertiré en un hombre mudoPerdão, mas não me tornarei homem mudo
Del mismo blanco de la nada, es de donde surge todoDo mesmo branco do nada, é da onde que surge tudo
Y en escrituras traigo, un consejo para tiE em escrituras trago, uma dica pra você
Cuando un corazón cuenta una historia, deberían detenerse a leerQuando um coração conta uma história, deviam parar pra ler
Las miserias de la vida, vienen para retrasarmeAs mazelas da vida, vem pra me atrasar
Me sumerjo en escrituras para liberarmeMergulho em escrituras pra me libertar
Doctrina, consejo, reflejo del espejoDoutrina, conselho, reflexo do espelho
Del alma.Da alma.
Aquí puedo encontrarme.Aqui posso me encontrar.