Lição do Tempo

Lección del Tiempo

Lição do Tempo

Tiempo, implacable lecciónTempo, implacável lição
Intervalo indeterminadoIntervalo indeterminado
Entre cada acción...Entre cada ação...
¿No hay salida? El tiempo ayudaNão há saída? O tempo ajuda
Pero cuidado con el tiempoMas cuidado com o tempo
Porque todo cambia.Porque tudo muda.

Tiempo, soplo del viento, momentoTempo, sopro do vento, momento
Atento o desatentoAtento ou desatento
¿Qué sucede? Tanto al cazadorO que se passa? Tanto ao caçador
Como a la presa? ¿Mente rica o escasa?Ou a caça? Mente rica ou escassa?
Al transcurrir de todo el evento.Ao decorrer de todo o evento.
Días y años avanzanDias e anos avançam
Almas que se cansan a la nadaAlmas que cansam a toa
Cambios en una personaMudanças em uma pessoa
Y fallan, pues las cenizas no seE falham, pois cinzas não se
Recogen fácil como se esparcen.Recolhem fácil como se espalham.
(Ciclo de la vida)(Ciclo da vida)
Piedras son lanzadas, apuntadasPedras são atiradas, miradas
A mentes cerradas, y te toca a ti,À mentes fechadas, e cabe a ti,
¡Sí, a ti!Sim, ti!!
La construcción del puente,A construção da ponte,
Apunta hacia el monte,Aponte defronte ao monte,
Derriba el muro, y estate seguroDerrube o muro, e esteja seguro
Un paso adelante de lo oscuro.Um passo adiante do obscuro

Tiempo, implacable lecciónTempo, implacável lição
Intervalo indeterminadoIntervalo indeterminado
Entre cada acción...Entre cada ação...
¿No hay salida? El tiempo ayudaNão há saída? O tempo ajuda
Pero cuidado con el tiempoMas cuidado com o tempo
Porque todo cambia.Porque tudo muda.

Audiencia a la advertenciaAudiência à advertência
Atento a la contingenciaAtento à contingência
Libertad para elegir,Liberdade para escolher,
Y ver, tu rumbo, completoE ver, o seu rumo, completo
O resumen. La elección de las causas,Ou resumo. A escolha das causas,
En pausasEm pausas
Al efecto de las consecuencias.Ao efeito das consequências.
Se crean preguntasSão criadas perguntas
Inundadas respuestas,Inundadas respostas,
Apuestas, propuestas,Apostas, propostas,
Se resuelven incertidumbres.Resolvem-se incertezas

Te trae la certeza, en la edadTe traz a certeza, na idade
Que el tiempo seca represasQue o tempo seca represas
Y nos muestra verdades.E nos mostra verdades.
Y hoy grita, mañana tal vez se calleE hoje grite, amanha talvez se cale
Piensa, no hables, no te desanimesPense, não fale, não se abale
Sin problema, sal de escenaSem problema, saia de cena
Lee y relee el oráculoLeia e releia o oráculo
Porque vale la pena.Pois vale a pena.
Y el ciclo te dará el espectáculo.E o ciclo te dará o espetáculo.
Sé el receptáculo.Seja o receptáculo

Tiempo, implacable lecciónTempo, implacável lição
Intervalo indeterminadoIntervalo indeterminado
Entre cada acción...Entre cada ação...
¿No hay salida? El tiempo ayudaNão há saída? O tempo ajuda
Pero cuidado con el tiempoMas cuidado com o tempo
Porque todo cambia.Porque tudo muda.