Preconceito

Prejuicio

Preconceito

Diferentes? ¿Cómo es eso?Diferentes? Como assim?
Si todos tenemos un principio, un medio y un finSe todos nós temos começo, meio e fim
Pueblos mentalmente encadenadosPovos acorrentados mentalmente
Que juzgan al diferente como incompetenteQue julgam o diferente como incompetente

¿Cómo te sentirías juzgado por tu color?Como se sentiria julgado por sua cor?
Mirada de sufrimiento y alma de gladiadorOlhar de sofredor, e alma de gladiador
Guerrero fuerte, gran luchadorGuerreiro forte, grande batalhador
Sufre con la esperanza de ser un ganadorSofre com esperança de ser um vencedor.

Y te golpea como un disparo en el pechoE lhe atinge, como um tiro no peito
La falta de respeto y el exceso de prejuicioA falta de respeito, e o excesso de preconceito
Sin un mar de rosas en tu difícil caminoSem mar de rosas em seu árduo caminho
Solo un mar de sangre con los pies sobre las espinasSó um mar de sangue com os pés em cima do espinho

El cuerpo agredido, al borde de la muerteO corpo agredido, à beira da morte
Golpes asesinos provenientes de un látigoEstalos assassinos vindos de um chicote
¿Cómo puede ser tan brutal un ser humano?Como um ser humano pode ser tão brutal?
Todo esto es causa del prejuicio racialIsso é tudo causa do preconceito racial.

Siempre frío, como un glaciarSempre frio, assim como uma geleira
El prejuicio se manifiesta de varias manerasO preconceito se manifesta de várias maneiras
Golpea, perfora, creando fisuras en el almaAtinge, perfura, criando fissuras na alma
Y quien supera este dolor, aplaudoE quem supera essa dor, eu bato palmas

No nos trates como animalesNão nos trate, como animais
Respeta porque todos somos igualesRespeite pois somos todos iguais
Abordando el problema de la sociedadAbatendo o problema da sociedade
Mi rap destroza esta calamidadMeu rap destroça essa calamidade

Presos, atados en la redPresos, amarrados na teia
El hambre aprieta y la multitud tambaleaA fome aperta, e a multidão cambaleia
¿Cómo soportar tanto sufrimiento?Como suportar tanto sofrimento?
Si el castigo aumenta en todo momentoSe o castigo aumenta a todo momento

Humanos, negociados por dineroSeres humanos, negociados por dinheiro
Negros abatidos a bordo del barco negreroNegros abatidos abordo do navio negreiro
Aún esclavos, manteniendo la mirada de esperanzaMesmo escravos, mantendo o olhar de esperança
De ser libres y correr felices como niñosDe ser livre e correr feliz como uma criança

Independientemente de todo lo sucedidoIndependente de todo acontecimento
Los pensamientos de fe vuelan con el vientoOs pensamentos de fé, voam com o vento
Mostrando a todos su capacidadMostrando a todos sua capacidade
Luchando día a día por la libertadLutando no dia-a-dia pela liberdade

Soportaron el amargo sabor del veloSuportaram o gosto amargo do véu
Y el brillo del sol trajo la libertadE o brilho do sol, trouxe isabel
Realizando todo en lo que creíanRealizando tudo que acreditavam
Aboliendo la esclavitud y estando libresAbolindo a escravidão, e livre eles estavam

Todos merecemos la gloriaTodos merecemos a glória
Todos capaces de alcanzar la victoriaTodos capazes de atingir a vitória

Difundiendo la verdad por este mundoEspalhando a verdade por este mundo
No trates al diferente como un vagoNão trate o diferente como um vagabundo
Todos venceremos con mucha humildadTodos venceremos, com muita humildade
Y en el rap derribamos esta calamidadE no rap a gente abate essa calamidade

No nos trates como animalesNão nos trate, como animais
Respeta porque todos somos igualesRespeite pois somos todos iguais
Abordando el problema de la sociedadAbatendo o problema da sociedade
Mi rap destroza esta calamidadMeu rap destroça essa calamidade