La Sphère de L'influence

La esfera de influencia

La Sphère de L'influence

FreemanFreeman
La esfera de influencia piensa mejor que nadieLa sphère de l'influence pense mieux que quiconque
Pero nadie se mete en el problema, el toque final envía el hondMais personne pige jusqu'aux embrouilles la touche finale envoie le gond
Lo que bloqueamos, los actos permanecen detrás del presenteCe qu'on verrouille, les actes restent derrière présents
La verdad, no todo el mundo mienteLa vérité, y'en a pas tout le monde ment
Cómo encontrar a sí mismo, para no ser atornilladoComment se retrouver, ne pas se faire baiser
Especialmente cuando tienes una cabeza rizada, las luces están encendidasSurtout quand t'as une tête frisée, les feux sur toi braqués
Después de unos años terminas ardiendoAu bout de quelques années tu finis blasé
La mayoría tiene notas demasiado saladasLa plupart ont des notes bien trop salées
Destino sucio, ¿de quién nos estamos riendo?Sale destin, de qui on se moque ?
No nos importa un paso traviesoOn se moque las d'un pas d'coquin
Un montón de sentido común muestra que llevas pantalonesBeaucoup de bon sens montre que tu portes un froc
El significado en la esfera en tranceLe sens dans la sphère en trance
Los cerebros olvidan que hay un padreLes cervelles oublient qu'il y a un père
La mayor parte del tiempo inexorablemente, se desvaneceLa plupart du temps inexorablement, lui s'efface
Oye, oye cualquier razaEh mec entends quelle que soit la race
He oído lo que está pasando allíJ'entends bien dire ce qui s'y passe
Fortuna es para ti que estas personas se besanFortuna c'est pour toi que ces gens s'embrassent
A mitad de camino, todo para paquetesEnfin à moitié, tout ça pour des liasses
Que Dios haga que mis hijos nunca lo vean en la molazaQue Dieu fasse que mes enfants ne voient jamais ça dans la mélasse
Los pies en la basura dondequiera que vayamos nuestras suelas apestanLes pieds dans la merde où qu'on aille nos semelles puent
Cabezas bajas, algunos deberían serTêtes basses, certains devraient l'être
Si sudo, es para los seres que olvidamos muchas deudasSi je sue, c'est pour les êtres qu'on oublie plein de dettes
Mejoramos como podemos, no importa cuántos pedosOn s'arrange comme on peu, pas grave certains pètent
Déjales el derecho a estar, eso es todo lo que queda en ese nivelLaisse leur le droit de l'être, c'est tout ce qui reste à ce niveau là
Si los tribunales fueran competentes, no estaríamos aquíSi la justice était compétente on n'en serait pas là
Hezbollah no está lejos, crecido en la esfera, no eres mejor que un perroLa Hezbollah n'est pa loin, grandi dans la sphère, tu vaux pas mieux qu'un chien
En tiempos de guerra todo el asunto es sobrevivir en la TierraEn temps de guerre le tout est de survivre sur Terre
Y para sobrevivir en la Tierra con Lucifer, tienes que acostumbrarteEt de survivre sur Terre avec Lucifer, faut s'y faire
Frero ve por elloFrero vas-y vaucifère

Coro (x2)
Refrain (x2)La esfera de influencia, la insolencia lanza por un premio
La sphère de l'influence, l'insolence lance pour un prixLa horca se prepara para los distritos que están clasificando
La potence prépare pour les districts qui s'trient

K.Rhyme El Rey
K.Rhyme Le RoiTe guste o no, sin saberlo, entras en la esfera
Que tu le veuilles ou pas, sans le savoir, tu rentres dans la sphèreSi ganas, pierdes, a ella no le importa
Tu gagnes, tu perds, elle en a rien à faireInfluenciado que estás en afluencia, ella piensa como tú crees
Influencé t'y es dans l'afluence, elle pense comme tu pensesFrote su mano cada vez, roto bajo la ofensa, aferrarse al viento
Frotte ta main à chaque coup, brisé sous l'offense, tiens que du ventSi mis palabras son vagas, nebulosas, traten de no aclararlas
Si mes paroles sont vagues, nébuleuses, cherche pas à les rendre clairesPares, llenos de nervios, muchos sufrieron sin experiencia
Paires, plein de nerfs, beaucoup ont souffert sans expérienceSi esperas dar el paso para la horca, no te quedes ciego para este baile
Si t'espères franchir le pas pour la potence, fait pas l'aveugle pour cette danseAhora se acabó, este mundo es un círculo rodeado indiviso por una melodía
Là c'est terminé, ce monde est un cercle cerné indivisé pour une mélopéeTodo por aquí es realmente sobre mí
Tout ce qu'il y a autour me concerne en véritéAtención, mente débil, guiada por una convicción estable
Attention, esprit faible influençable, guidé d'une conviction stableCondenable, bajo el efecto indiscutible
Condamnable, sous l'effet indiscutablePrimero bloqueado, bola negra en la pereza
D'abord bloqué, black boulet dans la paresseNadie sale de su fortaleza
Personne ne sort de sa forteresseEndereza la cabeza, dinero en efectivo en un pacto activado
Redresse la tête, encaisse tes actes sur un pacte activéVivo que controla tus pensamientos sin que pienses en ello y
Vif qui commande tes pensées sans que t'y penses etLa esfera te permite hacerlo, deja de vagar
La sphère te laisse faire, cesse de flânerNo hay bien sin maldad en exceso
Y'a pas de bien sans le mal dans l'excèsSi tienes que apretar a ese hijo, usarás muchos de los suyos... ya sabes
Si tu dois serrer sur ce fils tu porteras tant de ses... tu sais

Freeman
FreemanOye, tío, ¿para qué sirve la chatarra además de engordar?
Eh mec, à quoi sert la ferraille à part grossir¿Cada vez más los que están llenos de entradas?
De plus en plus ceux qui sont plein de billets ?Más y más vemos trabajadores en el monte
De plus en plus on voit des ouvriers bucherComo esclavos a los que se les paga una miseria
Comme des esclaves pour être payer une misèreLa miseria que perturbará después será justificada
La misère qui troublera après sera justifiéeSe comprobará el tamaño de la familia
L'effectif de la famille sera mis à l'épreuveEl vicio rima con emocional, sin pruebas recibimos bofetadas
Vice rime avec affectif, sans preuve on prend des giflesA los malos golpes tienes que mantenerte receptivo
Aux mauvais coups faut rester réceptifActivo en caso de necesidad tanto en riesgo frente a cuchillos
Actif en cas de besoin tant au péril devant des canifsMuere por culpa de una cuchilla
Putain mourir à cause d'une lamePero primo el hábito no hace que el monje
Mais cousin l'habit ne fait pas le moineNunca subestimes a tu oponente
Ne sous-estime jamais ton adversaireO tú eres el que parece un burro, creo que está claro
Ou c'est toi qui passera pour un âne, j'crois que c'est clairLa esfera de influencia sirve hoy en día
La sphère de l'influence sert de nos joursPara un buen puñado de hombres inteligentes
Pour une bonne poignée d'hommes intelligentsNo nacemos tontos, nos convertimos en tontos
On nait pas fous on le devientEspero que agite las neuronas
J'espère que ça va secouer des neuronesYo soy el que juega el papel del recinto ferial
C'est moi qui joue le rôle du forainLos cerebros tienen que sacudirlos
Les cerveaux faut que j'en secoueNo quiero hacer esto por nada
Que je fasse pas ça pour rien

Coro
RefrainLa esfera de influencia, la insolencia lanza por un premio
La sphère de l'influence, l'insolence lance pour un prixLa horca se prepara para los distritos que están clasificando
La potence prépare pour les districts qui s'trientNiño influenciado, tentaciones en la Tierra
Enfant influencé, les tentations sur TerreNo pongas los pies en la esfera si nadie te permite
Met pas les pieds dans la sphère si personne te laisse faireTe lleva al infierno con una mano de hierro
C'est que ça t'entraine dans l'enfer, d'une main de ferForjado, lanzado a la batalla que cortó los siete pecados
Forgé, lancé dans la bataille qui taille les sept pêchésLa esfera de influencia, la insolencia lanza por un premio
La sphère de l'influence, l'insolence lance pour un prixLa horca se prepara para los distritos que están clasificando
La potence prépare pour les districts qui s'trientLa esfera de influencia, la insolencia lanza por un premio
La sphère de l'influence, l'insolence lance pour un prixLa horca se prepara para los distritos que están clasificando
La potence prépare pour les districts qui s'trient