La Terre N'est Pas Mon Chez Moi

La Tierra No Es Mi Hogar

La Terre N'est Pas Mon Chez Moi

El infinito poder que está en mí fuera del tiempo y del espacioL'infini pouvoir qui est en moi en dehors du temps de l'espace
No tiene edad pero un nombre, el eterno, el espíritu autogeneradorN'a pas d'âge mais un nom, l'éternel, l'esprit autogénérateur
La conciencia incondicionada, el orador que soy, aquel que esLa conscience inconditionnée, l'orateur que je suis, celui qui est
El que se cree listo es el que cae, ve a colgarteTel est pris qui croyait prendre, va te faire pendre
Me bastó con darme cuenta de que es mi espíritu el que activa el poder infinitoIl m'a suffit de songer que c'est mon esprit qui fait réagir le pouvoir infini
Fue entonces cuando tomé conciencia de que el hombre no puede cambiarse a sí mismoC'est là que j'ai pris conscience que l'homme ne peut changer le soi-même
Así como se siembra se cosecha, mi llamado recibió una respuestaDe même que l'on récolte ce qu'on sème mon appel reçut une réponse
Así como una semilla da un fruto de su misma especieTout comme une graine donne un fruit de sa propre espèce
Los pensamientos del dragón se reflejan en mis textosLes pensées du dragon se reflètent dans mes textes
Siguiendo sueños que no se pueden distinguirObéissant à des rêves qu'on ne peut discerner
Doce años de esfuerzo, experiencias pasadasDouze ans d'effort, des expériences passées
Mi visión del mundo ha cambiadoMa vision des choses a changé sur le monde
Sentado en mi silla con el rostro expresivoAssis sur mon fauteuil visage crispé expressif
Transmito en mi alma las consonantes y las sílabasJe transmet dans mon âme les consonnes les syllabes
Se trabajan como los mástiles en los árabesSe travaillent tel les mats chez les Arabes
El micrófono ha reemplazado la espada en nuestras batallasLe mic a remplacé le sabre dans nos batailles
Cada zorro lleva su cola a su manera y molestaChaque renards portent sa queue à sa manière et ça dérange
Lengua viperina, Lucifer está en la Tierra, dirigiendo el mundo a su maneraLangue de vipère, Lucifer est bien sur Terre, dirigeant le monde à sa manière
Por mi parte, con la culpa en alto, sigo la luchaDe mon côté avec la faute à haissa je continue le combat
Por aquel que es mi rey, adoptando un perfil bajoPour celui qui est mon roi, en adoptant un profil bas
Así es mi destino y será en este mundo que me perderáTelle est ma destinée et sera dans ce monde qui me perdra
Porque la Tierra no es mi hogarCar la Terre n'est pas mon chez moi

Poeta, maestro de las letras, guía mis versosPoète, maître des lettres, guide mes versets
El corazón puro, el Lado Oscuro guía mis pensamientosLe coeur pur, le Côté Obscur guide mes pensées
Tan seguro como que el Sol sale por la mañanaAussi sûr que le Soleil se lève le matin
Sé que este camino es míoJe sais que ce chemin est le mien
Estoy lejos de ser un santo pero lo intentoJe suis loin d'être un saint mais j'essaye
Nacido en Marsella, el espíritu de la semilla despiertaNatif à Marseille, l'esprit de la graine s'éveille
Salido de mi sueño, los sueños han desaparecidoSorti de mon sommeil, les rêves ont disparu
Como un ángel subiendo al cielo, regresando en forma de letraComme un ange montant au ciel revenu sous forme de lettre
Que cae sobre ustedes a través de mis textos como granizoQui s'abat sur vous à travers mes textes comme la grêle
Creando un arcoíris a mi alrededor, los santos con un sabor amargoCréant un arc de ciel autour de moi, les saints un goût amer
Mi búsqueda ha comenzado, que el ciego vea, que el sordo escuche, que el mudo hableMa quête a débuté, que l'aveugle regarde, que le sourd écoute, que le muet parle
Que estas frases quemen a los incrédulos como el rayo de BahalQue ces phrases brûlent les mécréants comme la foudre de Bahal
Que yo sea protegido como se protege el GrialQue je sois protégé comme on protège le Graal

Por cada drama no puedo evitar derramar lágrimasPour chaque drame je ne peux m'empêcher de verser des larmes
El Freeman surge de mi subconsciente, el encanto se efectúaLe Freeman surgit de mon subconscient, le charme s'effectue
Con una mente consciente, el inconsciente me juega malas pasadasAvec un esprit conscient, l'inconscient me joue des tours
Su pasado es pesado, sin embargo sigue corriendo, correSon passé est lourd, pourtant il court toujours, courre
Tras el poeta santo, santo armado con un cuchilloA la poursuite du poète saint, saint armé d'un choure
Nunca hay que fiarse de las aparienciasIl ne faut jamais se fier aux apparences
La ropa no hace al monje, y el monje no crea la cienciaL'habit ne fait pas le moine, et le moine ne crée pas la science
Es solo la creencia, la duda es la clave de todo conocimientoC'est juste la croyance, le doute est la clef de toute connaissance
Que está en las palabras y en el silencioQui est dans la paroles et dans le silence
La esencia del ser humano no es vivir con suerteL'essence de l'être humain n'est pas de vivre avec la chance
Porque la inteligencia está en la mente profunda desafiando las cienciasCar l'intelligence est dans l'esprit profond défiant les sciences
Mis sentidos vuelan hacia el EsteMes sens s'envolent en direction de l'Est
La esencia de la semilla, semilla celestialL'essence de la semance, graine céleste
Que los poderes se manifiestenQue les pouvoirs se manifestent
Las visiones se oscurecen en este fin de sigloLes visions s'obscurcissent en cette fin de siècle