Our Song

Nuestra Canción

Our Song

Como siempre, no puedo dormir
いつものようにねむれなくって
Itsumo no you ni nemure nakutte
Esperando la mañana, mirando al cielo
あさをまってそらをみてた
Asa wo matte sora wo miteta

No hay nada, pero ven aquí
なにもないけどここへおいでよ
Nani mo nai kedo koko he oide yo
Porque te cantaré esta canción
このうたをきみにうたうから
Kono uta wo kimi ni utau kara

Incluso en este calor que sentí aquí
ここにあったぬくもりにさえ
Koko ni atta nukumori ni sae
No me di cuenta de la soledad
ぼくはきづかないふりで
Boku wa kiduka nai furide
Huyendo de la palabra 'soledad'
こどく」なんてことばに
"Kodoku" nante kotoba ni
Me congelé
にげこんでこごえてたんだ
Nigekon de kogoete tanda

Para no perder nada
なにもなくさないように
Nani mo nakusa nai you ni

Tu voz, que me había acostumbrado a escuchar
ききなれてたきみのこえ
Kiki nareteta kimi no koe
Mi voz
ぼくのこえが
Boku no koe ga
Se desvanece, se desvanece, se desvanece
とけあってとけあってとけあって
Toke atte toke atte toke atte

Incluso en este calor que sentí aquí
ここにあったぬくもりにさえ
Koko ni atta nukumori ni sae
No me di cuenta de la soledad
ぼくはきづかないふりで
Boku wa kiduka nai furide
Huyendo de la palabra 'soledad'
こどく」なんてことばに
"Kodoku" nante kotoba ni
Me congelé
にげこんでこごえてたんだ
Nigekon de kogoete tanda
Bajo el cielo azul que ganamos
あおがかったそらのした
Ao ga katta sora no shita
De nuevo, comenzamos a caminar juntos
またぼくらはあるきだしてんだ
Mata bokura wa aruki dashi tenda
Mientras nos aseguramos de nuestras manos izquierda y derecha unidas
つなぎあったひだりてとみぎてをたしかめながら
Tsunagi atta hidari te to migi te wo tashikame nagara
Para no perder nada
なにもなくさないように
Nani mo nakusa nai you ni
Para no perderte
きみをなくさないように
Kimi wo nakusa nai you ni