Walkmen

Caminantes

Walkmen

Siempre cruzando la línea
ずっとレールをつぎたしてく
Zutto reeru wo tsugitashiteku
Ya sea largo o corto
ながいのもみじかいのも
Nagai no mo mijikai no mo
Por eso el lugar al que quiero llegar
だからたどりつきたいばしょは
Dakara tadoritsukitai basho wa
Se aleja cada día
ひびとおくなっていく
Hibi tooku natte iku

No es un camino recto
じゅんちょうなみちじゃなくて
Junchou na michi ja nakute
No puedo avanzar mucho
あんまりすすめなくて
Anmari susumenakute
Pronto la ansiedad se refleja en mi rostro
すぐふあんがかおをだすけど
Sugu fuan ga kao wo dasu kedo
Pero me detengo porque da miedo
とまってしまうのはこわいから
Tomatte shimau no wa kowai kara

No tengo alas, no puedo volar en este cielo
つばさなんかはえないそらはとべない
Tsubasa nanka haenai sora wa tobenai
No puedo cruzar un arcoíris, el tiempo no se puede devolver
にじなんかわたれないときはもどせない
Niji nanka watarenai toki wa modosenai
La realidad siempre es dura
げんじつはいつだってきびしいけど
Genjitsu wa itsu datte kibishii kedo
Pero seguiré adelante, esto no es el final
いきぬいていこうここはおわりじゃないから
Ikinuite ikou koko wa owari ja nai kara

Quería llegar a este lugar
このばしょへたどりつきたいと
Kono basho e tadoritsukitai to
Siempre lo pensé
ずっとおもってたんだけど
Zutto omottetan dakedo
Pero entendí que hay lugares más maravillosos
もっとすてきなばしょがあるとわかった
Motto suteki na basho ga aru to wakatta
Así que vamos
だからもういこう
Dakara mou ikou

Mis manos no llegan fácilmente
なかなかてがとどかなくて
Nakanaka te ga todokanakute
Solo me debato
もがいてばかりいて
Mogaite bakari ite
Otra vez la ansiedad se refleja en mi rostro
またふあんがかおをだすけど
Mata fuan ga kao wo dasu kedo
Pero parar no, no quiero
やめてしまうのはいやだから
Yamete shimau no wa iya dakara

No tengo alas, no puedo volar en este cielo
つばさなんかはえないそらはとべない
Tsubasa nanka haenai sora wa tobenai
No puedo cruzar un arcoíris, el tiempo no se puede devolver
にじなんかわたれないときはもどせない
Niji nanka watarenai toki wa modosenai
Respira hondo y avanza
しんこきゅうしてふみこもう
Shinkokyuu shite fumikomou
Pon fuerza en tus pies
あしにちからをいれて
Ashi ni chikara wo irete
Caminemos por nosotros mismos
じぶんのためにあるいていこう
Jibun no tame ni aruite ikou

Me acostumbré un poco a la felicidad que tenía en mis manos
てにいったしあわせにすこしあまえては
Te ni itta shiawase ni sukoshi amaete wa
Me relajé y la perdí de nuevo
ゆだんしてまたなくしてしまうけど
Yudan shite mata nakushite shimau kedo
Hacia un lugar más maravilloso
もっとすてきなばしょへ
Motto suteki na basho e
Avanza la línea más lejos
レールをもっとさきへ
Reeru wo motto saki e
Para no olvidar ni una sola cosa
ひとつもわすれないように
Hitotsu mo wasurenai you ni
Ve hacia donde te empuja la luna
つきうごかされるほうへ
Tsukiugokasareru hou e

No tengo alas, no puedo volar en este cielo
つばさなんかはえないそらはとべない
Tsubasa nanka haenai sora wa tobenai
No puedo cruzar un arcoíris, el tiempo no se puede devolver
にじなんかわたれないときはもどせない
Niji nanka watarenai toki wa modosenai
La realidad siempre es dura
げんじつはいつだってきびしいけど
Genjitsu wa itsu datte kibishii kedo
Pero sé que aquí no termina
わかってるよここでおわりじゃないから
Wakatteru yo koko de owari ja nai kara

La línea no puede desaparecer
レールはなくならないよ
Reeru wa naku naranai yo
Porque puedo ser más amable
やさしくなっていけるから
Yasashiku natte ikeru kara
Caminemos por nosotros mismos
じぶんのためにあるいていこう
Jibun no tame ni aruite ikou