Na Ativa

En Acción

Na Ativa

Es intenso, hermano subiendo por las callesÉ quente, nego subindo as quebrada
Puedes creer que la pandilla no se detienePode crer que o bonde não para
Viene con la vista nubladaVem com a vista embaçada
No huye del fuego, nosotros estamos en casaNão foge da brasa, nois tamo em casa
Cree, acércate siguiendo el ritmoAcredita, chega junto seguindo a batida
La voluntad de uno, fortalece para sumarA vontade de um, fortalece pra somar
Y la familia solo se multiplica, ¡vamos!E a família só se multiplica, vai!

Representa la raíz, sigue la directriz buscando siempre másRepresenta a raiz, segue na diretriz buscando sempre mais
La voluntad estampada en los ojosA vontade estampada nos olhos
De aquellos que sueñan con ser capacesDaqueles que sonham em ser capaz
En la mano la cicatriz y el cansancio estampado en la caraNa mão a cicatriz e o cansaço estampado na cara
Piensas que has perdidoCê pensa que perdeu
Tu hermano te levanta y dice ve, ¡no pares!Seu irmão te levanta e diz vai lá, não para!

En la lucha, postura, respeto y derechoÉ, na luta, postura, respeito e direito
Para quien madruga no ve la cuestiónPra quem madruga não visa a questão
Duerme en el ruido, desmerece nuestra conductaDorme no barulho, desmerece a nossa conduta
Pero nuestra cadena es más fuerteSó que nossa corrente é mais forte
Cada uno sabe el lado que eligeCada um sabe o lado que escolhe
Dios crea el camino, fe para vencerDeus cria o caminho, fé pra vencer
En lugar de un kilo de suerteEm vez de um quilo de sorte

¿Crees que las puertas siempre estarán abiertas, no!Cê acha que as portas estarão sempre abertas, não!
Cada fase que entres tiene un villano al final de ellasCada fase que entrar tem um vilão no final delas
Nunca desistas de tu batallaNunca desista da sua batalha
Y si la victoria no tiene el sabor del sudor, ¡no vale de nada!E se a vitória não tiver o gosto do suor, não vale de nada!

He luchado, sigo luchandoJá batalhei, continuo batalhando
Y siempre lucharéE sempre vou batalhar
Nunca me detuve, así que puedes creerNunca parei, então pode crer
Que no es ahora cuando me detendréQue não é agora que eu vou parar
Ya he alcanzado muchos objetivosJá alcancei muitos objetivos
Pero tengo algunos por buscarMas tenho alguns pra buscare
Y ya lo dije, nada me derribaráE já falei, nada vai me abater
Voy a lograr llegar allíEu vou conseguir chegar lá

¿Quieres retrasar? Ve con fe, hermano, choca de frente, puedes intentarloQuer atrasar? Vai na fé mano bate de frente, pode tentar
No servirá de nada, mi fuerza de voluntadNão vai adiantar, minha força de vontade
No me deja flaquearNão me deixa fraquejar
Y ni pestañear, el tiempo es cortoE nem pestanejar, o tempo é corrido
No podemos desperdiciarNão podemos desperdiçar
Sin vacilar, tengo que seguir adelante para adelantarme!Sem vacilar, tenho que seguir em frente pra me adiantar!

Puedes creer, la pandilla ya está formadaPode crer, o bonde já tá formado
Varios hermanos en un plan fríamente calculadoVários nego em um plano friamente calculado
Ganar una guerra sin perder ningún soldadoVencer uma guerra sem perder nenhum soldado
Es difícil, pero seguimos fuertemente armadosÉ embaçado, mas a gente segue fortemente armado

Perfectamente entrenados y preparados para enfrentarPerfeitamente treinados e preparados pra enfrentar
Al más grande de todos los monstruos, vamos a lograr derribarO maior de todos os monstros, a gente vai conseguir derrubar
No estoy bromeando, hermano, puedes creerEu não to de brincadeira neguin pode acreditar
Porque más grande que cualquier cosaPorque maior do que qualquer coisa
Es la luz que viene a iluminarnos!É a luz que vem a nos iluminar!

¡En acción, la pandilla no se detiene!Na ativa, o bonde não para!
Desacredita para que veas, somos nosotrosDesacredita pra tu ver, é nois
Querer es poder, puedes involucrarteQuerer é poder, pode se envolver
Transmitiendo nuestra fe en una sola voz, ¡es!Transmitindo nossa fé em uma só voz, é!

¡Y nosotros luchamos por quién? ¡Por nosotros!E nois lutamos por quem? Por nois!
Juntos iremos más allá, sin pisar a nadieJuntos iremos além, sem pisar em ninguém
Con la misma ideología, ¡somos nosotros!Com a mesma ideologia é nois!

Rimas precisas con dulce venenoRimas precisas com doce veneno
Que te dejan sin ningún argumentoQue deixam você sem nenhum argumento
Varios tienen talento, parte para el arrebatoVários tem talento, parte pro arrebento
Ganando o perdiendo, depende del momentoGanhando ou perdendo, depende o momento
Mira a mis ojos y ve, quieren quitarte tu pazOlha no meu olho e vai, querem tirar a sua paz
Ya lograron quitarme la mía una vezJá conseguiram tirar a minha uma vez
Pero ahora muestro cómo se haceMas agora eu mostro como é que se faz

Quieren controlarnos a todosEles querem todos nos controlar
Pero cuando derriban a uno de nosotros, nacen dos más con fuerza para lucharMas quando derruba um de nois, nasce mais dois com força pra lutar
Así que ve allá, hermano, aún no ha terminadoEntão vai lá nego, ainda não acabou
Es difícil olvidar el dolor si la persona a tu lado no te transmite amorÉ difícil esquecer da dor se a pessoa do teu lado não te transmite o amor

Estoy más que involucrado, estoy junto y revueltoTo mais que envolvido, eu to junto e misturado
Con mis aliados, contra los falsos envidiososCom meus aliados, contra os falsos recalcados
Que solo quieren nuestro retrasoQue ficam de ideia e só querem o nosso atraso
Atento, chico, mi Rap es fuerte, estoy harto de los rezagadosSe liga moleque, é forte o meu Rap, de retardatário eu já to farto

Es más que actitud, es más que misiónÉ mais que atitude, é mais do que missão
Es transmitir el sentimiento a través del sonidoÉ de passar o sentimento através do som
Es más que virtud, todos somos hermanosÉ mais do que virtude, somos todos irmãos
Es fuerte la estructura y con mi conductaÉ forte a estrutura e com minha conduta
Sé que mi lucha no es en vanoEu sei que minha luta não é em vão

Cada paso que di, el camino que usé para llegar aquíCada passo que eu dei, o caminho que usei pra chegar aqui
Letra, ritmo, compás, el destino que trazo no abandonaréLetra, beat, compasso, o destino que eu traço não vou desistir
Hermano con la idea equivocada, están metiendo la pata, no saben nadaNego na ideia errada, tão dando mancada, não sabem de nada
El esfuerzo que hice fue con el alma lavadaO esforço que eu fiz foi de alma lavada
Los lugares que pasé, dejé mi huellaOs lugar que passei, deixei minha pegada

Guerreros de fe, la tropa sigue en la luchaGuerreiros de fé, a tropa segue na labuta
No bajamos la cabeza ante nadie, seguimos en la luchaNão abaixamos a cabeça pra ninguém, nois seguimos na luta
Sangre y sudor unimosSangue e suor a gente junta
Pluma y papel son las armas para mantener nuestra conductaCaneta e papel são as armas pra manter nossa conduta

Siguiendo el trabajo, en la rima no falloSeguindo o trabalho, na rima eu não falho
Hay varios que fallan pero yo no me desanimoTem vários que falham mas eu não me abalo
Hay varios que intentan superar pero de esos canallas estoy hartoTem vários que tentam ultrapassar mas desses canalhas eu to farto
Hablo para los tontos, para los que hablan y se enredanFalo pros otário, pros que falam e se atrapalham
Haz tu trabajo policía, estoy haciendo mi parteFaz seu trampo gambé, to fazendo minha parte
¡Mi voz no, no callaré!Minha voz eu não, eu não calo!

La marcha continúa, entre los boom y los clapA marcha prossegue, entre os boom e os clap
Estamos aquí para representar, mostrar que podemos llegarTamo aqui pra representar, mostrar que a gente consegue chegar
Saludos a los hermanos que están con nosotros para ganarSalve pros mano que tão nessa com nois pra ganhar
Y quien critique y quiera retrasar, es demasiado tarde para intentar!E quem criticar e quiser atrasar, é tarde demais pra tentar!

¡Eh chico, nunca te rindasAí moleque, nunca desista
Mientras el Rap sea escuchadoEnquanto o Rap for ouvido
La llama de nuestros sueños nunca se apagará!A chama do nossos sonhos nunca se apagará!

¡Es nosotros!É nois!