Little Miss Emily

Pequeña Señorita Emily

Little Miss Emily

Pequeña señorita Emily murió sonriendo en un campo de hongosLittle miss Emily died smiling in a field of mushrooms
Estaba tan feliz cuando se fueShe was so happy when she went
No importa que seas inteligenteIt doesn't matter that you are intelligent
No hay forma de que puedas saberThere's no way that you can know

¡Es curioso cómo resultan las cosas!Isn't it funny the way that things turn out!
Y moriría por hacer negocios conAnd I would die to do business with
Los poderes que determinan cómo terminamosThe powers that determine how we end

Decían que estaba destinada a gobernar el universoThey said she was destined to rule the universe
Pero ahora barre el piso del salónBut now she sweeps the salon floor
Vivía en un rincón y nunca pensó que querría salirShe lived in a corner and never thought she'd want to come out
Y luego sale con estruendoAnd then she comes out with a bang
¡Sí, sale con estruendo!Yes she comes out with a bang!

Y hay personas que dicen que las cosas están escritas de todos modosAnd there are people who say that things stand written anyway
Que las líneas son rectas y no se pueden doblar, oh noThat lines are straight and can't be bent oh no
No importa porque solo representanIt doesn't matter cos they only represent
Menos del tres por cientoLess than three percent

No podía creerlo cuando le pidieron ser el hombre de apoyoCouldn't believe it when they asked him to be supporting man
¡Sí, su compañero de apoyo!Yes their supporting bloke!
¿Habría ido a otro lugar si hubiera sabido que él y su guitarraWould he have gone elsewhere if he'd known that he and his guitar
Ese día se consumirían en humo - sí, humo extrañamente coloreado...That day would go up in smoke- yes strangely coloured smoke...

¡Es curioso cómo resultan las cosas!Isn't it funny the way that things turn out!
Y moriría por hacer negocios conAnd I would die to do business with
Los poderes que determinan cómo terminamosThe powers that determine how we end