Oração Vocacional

Oración Vocacional

Oração Vocacional

Señor de la cosecha y pastor del rebañoSenhor da messe e pastor do rebanho
Que podamos escuchar tu llamadoQue o teu chamado possamos ouvir
Que tu Espíritu Santo nos hagaQue o teu Espírito Santo nos faça
Buenos obreros, fieles en servirteBons operários, fiéis em te servir

Derrama, entonces, tu gracia sobre nosotrosDerrama, pois, sobre nós tua graça
Haznos sabios al escuchar tu vozFaze-nos sábios ouvindo tua voz
Y haznos ver lo grande que es la cosechaE dá-nos ver como a messe é tão grande
Grande y madura, así nos necesitaGrande e madura, precisa assim de nós

Que tu rebaño, Señor, no perezcaQue o teu rebanho, Senhor, não pereça
Sino que siempre tenga un pastor atentoMas tenha sempre um atento pastor
Que, alentado en los prados del mundoQue, encorajado nos prados do mundo
Conduzca a todos hacia el amor infinitoConduza todos ao infinito amor

Ven a ayudarnos, oh Virgen MaríaVem ajudar-nos, ó Virgem Maria
Que fuiste sierva fiel hasta el finalQue foste serva fiel até o fim
Eres Madre de la Iglesia, rebaño tan grandeÉs Mãe da Igreja, rebanho tão grande
Que siguiendo tu ejemplo, podamos decir síQue a teu exemplo, possamos dizer sim