Menino do Mar

Niño de mar

Menino do Mar

Oh, niñito
Ai menino pequenino
Que nació aquí del mar
Que nasceu pra cá do mar
Ahora vete a dormir
Ai agora vais dormir
Las olas te mecerán
As ondas vão-te embalar

Oh, niñito
Ai menino pequenino
Que creció del mar
Que cresceu pra lá do mar
No vas a dormir ahora
Agora não vais dormir
Ahora vas a trabajar
Agora vais trabalhar

Sólo el viento sólo el viento
Só o vento só o vento
Y la lluvia para jugar
E a chuva para brincar
Ejecutar el hombre negro, ven rápido
Corre o negro vem depressa
No dejes que te atrapen
Não te deixes apanhar

Oh, niñito
Ai menino pequenino
Que se quedó en alta mar
Que ficou em alto mar
Ahora vete a dormir
Ai agora vais dormir
Los ángeles te mecerán
Os anjos vão-te embalar