Hino a Frei Gabriel de Frazzanò

Himno a Fray Gabriel de Frazzanò

Hino a Frei Gabriel de Frazzanò

Fraile del pueblo, Fray GabrielFrade do povo, Frei Gabriel
Fuiste atraído por el amor de DiosFoste atraído pelo amor de Deus
Quien quiera seguir a Cristo en la vidaQuem quer na vida a Cristo seguir
Debe transmitir amor a través de obrasDeve por obras o amor transmitir

Hermano de todos, Fray GabrielIrmão de todos, Frei Gabriel
Tendrá su nombre grabado en el cieloTerá seu nome gravado no céu
Por construir en muchos corazonesPor construir em muitos corações
El templo del amor, revelado a los hermanosO templo do amor, revelado aos irmãos

Fraile del pueblo, Fray GabrielFrade do povo, Frei Gabriel
El Evangelio le muestra la misiónO Evangelho lhe mostra a missão
De Frazzano, su patria, su hogarDe Frazzano, sua pátria, seu lar
Deja su tierra, va a profetizarDeixa sua terra, vai profetizar

Hermano de todos, Fray GabrielIrmão de todos, Frei Gabriel
Tendrá su nombre grabado en el cieloTerá seu nome gravado no céu
Por construir en muchos corazonesPor construir em muitos corações
El templo del amor, revelado a los hermanosO templo do amor, revelado aos irmãos

Fraile del pueblo, Fray GabrielFrade do povo, Frei Gabriel
La caridad traduce su feA caridade traduz sua fé
Al ver al pobre al relento, sin hogarAo ver o pobre ao relento, sem lar
Promueve obras, promueve hermanosPromove obras, promove irmãos

Hermano de todos, Fray GabrielIrmão de todos, Frei Gabriel
Tendrá su nombre grabado en el cieloTerá seu nome gravado no céu!
Por construir en muchos corazonesPor construir em muitos corações
El templo del amor, revelado a los hermanosO templo do amor, revelado aos irmãos

Fraile del pueblo, Fray GabrielFrade do povo, Frei Gabriel
Vida entregada al Reino de DiosVida doada ao Reino de Deus
Pobres, enfermos, menores sin vozPobres, doentes, menores sem vez
Llevó a Cristo, ternura de DiosLevou o Cristo, ternura de Deus

Hermano de todos, Fray GabrielIrmão de todos, Frei Gabriel
Tendrá su nombre grabado en el cieloTerá seu nome gravado no céu
Por construir en muchos corazonesPor construir em muitos corações
El templo del amor, revelado a los hermanosO templo do amor, revelado aos irmãos

Fraile del pueblo, Fray GabrielFrade do povo, Frei Gabriel
Sencillo, humilde, hermano ejemplarSimples, humilde, irmão exemplar
Nada quisiste sino practicarNada quiseste senão praticar
El Evangelio, guardar la reglaO Evangelho, a regra guardar

Hermano de todos, Fray GabrielIrmão de todos, Frei Gabriel
Tendrá su nombre grabado en el cieloTerá seu nome gravado no céu
Por construir en muchos corazonesPor construir em muitos corações
El templo del amor, revelado a los hermanosO templo do amor, revelado aos irmãos

Fraile del pueblo, Fray GabrielFrade do povo, Frei Gabriel
Canta con nosotros alabanzas a DiosCanta conosco louvores a Deus
Con San Francisco podamos cantarCom São Francisco possamos cantar
En la Asís Celestial para siempre reinarNa Assis Celeste pra sempre reinar