Santa Clara É Belo Lírio

Santa Clara es un hermoso lirio

Santa Clara É Belo Lírio

De Assis, hija dichosa de familia y tradiciónDe Assis filha ditosa de família e tradição
Comprometida en matrimonio para una vida sin pasiónPrometida em casamento pra uma vida sem paixão
En su ser había un sueño escondido hasta entoncesNo seu ser havia um sonho escondido até então
Se reveló de repente en Francisco, su hermanoRevelou-se de repente em Francisco seu irmão

Su corazón no vivió de poesía y romanticismoDe poesia e romantismo não viveu seu coração
Despojándose de todo, se entregó a la vocaciónDespojando-se de tudo entregou-se em vocação
Sol y luna se encontraron en fraterna comuniónSol e lua se encontraram em fraterna comunhão
Por los pobres y leprosos hizo de la vida una oraciónPelos pobres e leprosos fez da vida uma oração

Santa Clara es un hermoso lirio, eres plantita del SeñorSanta Clara é belo lírio, és plantinha do Senhor
Terna madre, ardor y brillo, dulce bendición del SeñorTerna mãe, ardor e brilho, doce bênção do Senhor

No tardes tan sola, muchos pronto vendrán a tiNão demoras tão sozinha, muitas logo vem a ti
Para en la radical pobreza construir un nuevo ordenPra na radical pobreza nova ordem construir
De la oración contemplativa al trabajo servicialDa oração contemplativa do trabalho serviçal
San Damián ahora brilla con fulgor celestialSão Damião agora brilha com fulgor celestial

Los milagros pronto surgen de tu vida virginalOs milagres logo surgem de tua vida virginal
Ciegos, cojos y leprosos, todos quieren un signoCegos, coxos e leprosos, todos querem um sinal
Radical en la obediencia, en la acogida maternalRadical na obediência, na acolhida maternal
Cuerpo y alma son curados, tú rechazas todo malCorpo e alma são curados, tu repeles todo o mal

Santa Clara es un hermoso lirio, eres plantita del SeñorSanta Clara é belo lírio, és plantinha do Senhor
Terna madre, ardor y brillo, dulce bendición del SeñorTerna mãe, ardor e brilho, doce bênção do Senhor

La 'Plantita de Francisco' con su Padre quiso encontrarseA “Plantinha de Francisco” com seu Pai quis se encontrar
En ese encuentro se dio la luz que hizo brillar toda AsísNesse encontro deu-se a luz que fez toda Assis brilhar
Su fe se hizo más fuerte, trajo fuerza y protecciónSua fé fez-se mais forte, trouxe força e proteção
Y venció a los sarracenos con el ostensorio en su manoE venceu os sarracenos com o ostensório em sua mão

Clara en nombre, clara en vida, claro fue su idealClara em nome, clara em vida, claro foi seu ideal
Dama pobre y virtuosa de pureza sin igualDama pobre e virtuosa de pureza sem igual
Llega el día en que el esposo viene a buscarte para DiosChega o dia em que o esposo vem burcar-te para Deus
En su cuerpo incorrupto se ve lo que vivióNo seu corpo incorrupto vê-se aquilo o que viveu.

Santa Clara es un hermoso lirio, eres plantita del SeñorSanta Clara é belo lírio, és plantinha do Senhor
Terna madre, ardor y brillo, dulce bendición del SeñorTerna mãe, ardor e brilho, doce bênção do Senhor