Dores do Amado

Dolores del Amado

Dores do Amado

En la agonía Él sintióNa agonia Ele sentiu
Todo el peso de mis y tus pecadosTodo o peso dos pecados meus e seus
Los latigazos y los flagelosAs chicotadas e os flagelos
Que merecían tú y yoQue mereciam você e eu

Por nuestros pecados Él fue coronadoPor nossos pecados Ele foi coroado
Pero no con joyas, sino con espinasMas não com joias e sim com espinhos
Y la humillaciónE a humilhação
Bofetadas y escupitajosBofetadas e cusparadas
Que tú y yo merecíamosQue você e eu merecíamos

Y una cruz Él cargó para expiarE uma cruz Ele carregou para expiar
Mis pecados y los tuyosOs meus pecados e os seus
En cada caída Él marcó el sueloEm cada queda Ele marcou o chão
Con el amor que tiene por mí y por tiCom o amor que tem por mim e por você
Y en una cruz fue clavadoE numa cruz foi pregado
El divino cuerpo de JesúsO divino corpo de Jesus
El Redentor, nuestro SalvadorO Redentor, nosso Salvador
Escucha lo que Él tiene que decirteEscute o que Ele tem a te dizer

Acepta mi amor, acepta mi amorAceita o meu amor, aceita o meu amor
Mira hacia la cruz, mira hacia la cruzOlhe para a cruz, olhe para a cruz
Y acepta el amor, la salvaciónE aceita o amor, a salvação
Acepta mi amor, mira mi dolorAceita o meu amor, olha pra minha dor
Fue por ti, aunque no lo merecierasEla foi por você, mesmo sem merecer
Aunque no me aceptaras, ahora te digoMesmo sem me aceitar, agora eu te digo
Acepta mi amor, acepta mi amorAceita o meu amor, aceita o meu amor
Mira hacia la cruz, mira hacia la cruzOlhe para a cruz, olhe para a cruz
Fue por ti, para salvarteFoi por você, pra te salvar

Tengo sed, Dios míoEu tenho sede, meu Deus
¿Por qué me has abandonado?Por que me abandonaste?
Tengo sed, Dios míoEu tenho sede, meu Deus
¿Por qué me has abandonado?Por que me abandonaste?

Todo está consumadoTudo está consumado
Una lanza entonces abrió mi costadoUma lança então meu lado abriu
Y aquel que me hirióE aquele que me feriu
Pronto vino a sentirLogo veio a sentir
La sangre y el agua de mi misericordiaO sangue e a água da minha misericórdia
Una lanza entonces abrió mi costadoUma lança então meu lado abriu
Y aquel que me hirióE aquele que me feriu
Pronto vino a sentirLogo veio a sentir
La sangre y el agua de mi misericordiaO sangue e a água da minha misericórdia