Fado da Despedida

Chanson de l'Adieu

Fado da Despedida

Être fadiste était mon rêveSer fadista foi meu sonho
Mais ce n'était pas mon destinMas não foi este o meu fado
Dieu m'a tracé un autre cheminDeus traçou-me outro caminho
Plein d'amour et de tendresseCheio de amor e carinho
Il m'a fait aller ailleursFez-me andar para outro lado

J'ai laissé ma guitareAbandonei a guitarra
J'ai dit adieu et je suis parti loinDespedi-me e fui pra longe
J'ai laissé tout ce que j'aimaisDeixei tudo o que gostava
Pour répondre à l'appelPra responder à chamada
Car mon destin est d'être moinePois meu destino é ser monge

Les souvenirs que j'ai ressentisAs saudades que eu senti
Je ne sais pas bien les décrireDescrevê-las bem não sei
Car cette vie de lumièrePois esta vida de luz
Qui nous mène à la véritéQue à verdade nos conduz
Vaut bien ce que j'ai laisséVale bem o que deixei

Ne pleurez pas pour mon destinNão chorem pelo meu fado
Et n'ayez pas de pitié pour moiE de mim não tenham dó
Je suis heureux et rien que pour çaSou feliz e só por isto
Je me suis entièrement donné à ChristEntreguei-me todo a Cristo
Je ne me suis jamais senti seulNunca mais me senti só