Nasci Fadista

Je suis né chanteur de fado

Nasci Fadista

Ma mère, je suis né chanteur de fadoMinha Mãe nasci fadista
Le fado vit dans ma poitrineMora fado no meu peito
Ne te fatigue pas, n'insiste pasNão se cansa não insista
Il n'y a personne qui abandonneNão há ninguém que desista
Quand on vit satisfait.Quando vive satisfeito.

Ne lui donnez pas plus d'importanceNão lhe deêm maior cuidado
À cette façon de chanterNeste modo de cantar
J'ai le destin tracéLevo o destino marcado
Quand je souffre, je chante le fadoQuando sofro canto o fado
Mieux vaut ça que pleurer.Antes isso que chorar
J'ai le destin tracéLevo o destino marcado
Quand je souffre, je chante le fadoQuando sofro canto o fado
Mieux vaut ça que pleurer.Antes isso que chorar

Celui qui pleure fait savoirQuem chora dá a saber
Qu'il a la malchance qui lui revientHá má sorte que lhe cabe
Dans ma façon d'êtreNeste meu jeito de ser
Je peux chanter par souffrancePosso cantar por sofrer
Je ne le dis pas et personne ne sait.Não o digo e ninguém sabe

Le fado est une triste solitudeFado é triste solidão
Le fado existe en chacun de nousFado existe em todos nós
Chanter le fado est un donCantar fado é um condão
C'est donner la parole au cœuré dar fala ao coração
Et vivre avec cette voix.E viver com essa vós
Chanter le fado est un donCantar fado é um condão
C'est donner la parole au cœuré dar fala ao coração
Et vivre avec cette voix.E viver com essa vós

Et en chantant, je vis heureuxE a cantar vivo contente
J'ai la chance que Dieu a vouluTenho a sorte que Deus quis
Quand le fado est permanentQuando o fado é permanente
Il apporte de la tristesse à ceux qui le ressententDá tristeza a quem o sente
Mais celui qui chante est heureux.Mas quem o canta é feliz

Ma mère, je suis né chanteur de fadoMinha mãe nasci fadista
Le fado vit dans ma poitrineMora fado no meu peito
Ne te fatigue pas, n'insiste pasNão se cansa não insista
Il n'y a personne qui abandonneNão há ninguém que desista
Quand on vit satisfait.Quando vive satisfeito