Hino da Campanha da Fraternidade 2025

Himno de la Campaña de la Fraternidad 2025

Hino da Campanha da Fraternidade 2025

El Cristo-Dios se hizo humano en esta tierraO Cristo-Deus se fez humano nesta terra
Y a las criaturas les dio valor y atenciónE às criaturas deu valor e atenção
La vida plena, que en el mundo ya se esperaA vida plena, que no mundo já se espera
Cobra sentido con nuestra redenciónGanha sentido com a nossa redenção

Al entregar el Paraíso al ser humanoAo entregar o Paraíso ao ser humano
Dios contempló su belleza y sus donesDeus contemplou sua beleza e seus dons
¡Alabado sea nuestro Padre, el Creador!Louvado seja nosso Pai, o Criador
Dios vio que todo, todo era muy bueno!Deus viu que tudo, tudo era muito bom!

En el Universo todo está interconectadoNo Universo tudo está interligado
En él vivimos y, con todos, somos unoNele vivemos e, com todos, somos um
En esta Cuaresma, a la conversión, somos llamadosNesta Quaresma, à conversão, somos chamados
Cuidemos todos de esta Casa, que es Común!Cuidemos todos desta Casa, que é Comum!

Desde hace mucho tiempo, el canto de las criaturasHá muito tempo, o louvor das criaturas
Ya se escuchaba en un canto universalJá se ouvia em um canto universal
Su autor, nueva expresión él inauguraO seu autor, nova expressão ele inaugura
Fraternidad y Ecología IntegralFraternidade e Ecologia Integral

El ser humano transformó la realidadO ser humano transformou a realidade
Causó maltratos, destruyendo la naturalezaCausou maus-tratos, destruindo a natureza
Abandonó la Ley de Dios y su verdadAbandonou a Lei de Deus e sua verdade
Despreciando la creación y su bellezaDesrespeitando a criação e sua beleza

De toda la Tierra en nuestras manos, he aquí el cuidadoDe toda a Terra em nossas mãos, eis o cuidado
Todos somos responsables por la vidaNós somos todos responsáveis pela vida
Mientras aquí peregrinamos en la esperanzaEnquanto aqui peregrinamos na esperança
La creación en nueva Pascua es renacidaA criação em nova Páscoa é renascida