Partytime

Hora de la fiesta

Partytime

Hoy es hora de la fiesta,Heut ist wieder partytime,
Tomemos unas cervezas,Ziehn wir uns paar biere rein,
Primero 1, luego 2, luego 3, luego 4,Erst 1, dann 2, dann 3, dann 4,
Y ya están los polis en la puerta.Schon steh'n die bullen vor der tür.

El palo siempre listo para agarrar,Den knüppel immer griff bereit,
Diciendo a lo grande - pronto habrá pelea,Behaupten groß - gleich gibt es streit,
Parados afuera de la casa hablando tonterías,Steh'n vor'm haus und labern kacke,
Nos da igual, ¡porque estamos borrachos!Uns egal, denn wir sind hacke!

Tomar, pelear, hacer pogo, celebrar,Saufen, raufen, pogen, feiern,
Vomitar borrachos por la ventana,Besoffen aus dem fenster reihern,
No nos dejaremos molestar por nadie,Wir lassen uns von keinem stör'n,
¡Porque la casa será nuestra! (x2)Denn das haus wird uns gehören! (x2)

La música se sube al máximo,Die mucke wird auf laut gestellt,
Porque afuera un perro ha ladrado,Denn draußen hat ein hund gebellt,
Los polis se acercan lentamente,Die bullen rücken langsam vor,
Pero la puerta está bien cerrada.Doch fest werriegelt ist das tor.

Con toda su fuerza quieren entrar aquí,Mit aller macht woll'n sie hier rein,
Pero las botellas vuelan hacia ellos,Doch flaschen fliegen auf sie ein,
Los cócteles molotov vienen detrás,Mollis komm' noch hinterher,
Los polis se retiran - no pueden más.Die bull'n zieh'n ab - sie könn' nicht mehr.

Tomar, pelear, hacer pogo, celebrar…Saufen, raufen, pogen, feiern…

El día termina - todos ebrios,Der tag zu ende - alle voll,
Hombre, hoy fue realmente genial,Mann das war heut' richtig toll,
Un nuevo día será mañana,Ein neuer tag wird morgen sein,
¡Y entonces será hora de la fiesta de nuevo! (x2)Und dann ist wieder party-time! (x2)