Atomschlag

Golpe atómico

Atomschlag

Estás sentado tranquilamente en el banco,Du sitzt ganz friedlich auf der bank,
Y bebes tu última cerveza,Und trinkst dein letztes bier,
El periódico habla de guerra,Die tageszeitung schreibt von krieg,
Pero por suerte estás aquí.Doch du bist zum glück hier.

¿Qué te importan las guerras,Was kümmern dich die kriege,
En otro rincón del mundo,Am anderen fleck der welt,
Pero la energía nuclear es desalentadora,Doch atomkraft wirkt ernüchternd,
Cuando la bomba cae.Wenn die bombe fällt.

Coro:Ref.:
Golpe atómico - justo detrás de ti.Atomschlag - direkt hinter dir.
Golpe atómico - y estás involucrado.Atomschlag - und du bist dabei.
Golpe atómico - te ha alcanzado.Atomschlag - es hat dich erwischt.
Golpe atómico - y todo ha terminado.Atomschlag - und alles ist vorbei.

Los tiempos han pasado,Die zeiten sind vorbei,
Cuando uno se enfrentaba al otro,Als man sich gegenüber stand,
Hombre contra hombre,Mann gegen mann,
Con el arma en la mano.Mit der waffe in der hand.

Pero las guerras continúan,Doch die kriege gehen weiter,
Dirigidas por el jefe de estado,Vom staatschef dirigiert,
Y pueblos enterosUnd es werden völker,
Son exterminados con un botón.Per knopfdruck ausradiert.

Coro:Ref.:
Golpe atómico - justo ...Atomschlag - direkt ...

Totalmente inesperado,Völlig unerwartet,
No hubo advertencia,Eine warnung gab es nicht,
Este golpe atómicoSchlägt dieser atomschlag,
Te golpea en plena cara.Dir mitten ins gesicht.

Primero la luz brillante,Zuerst das grelle licht,
Luego viene el calor de la muerte,Dann folgt die todeshitze,
La tormenta atraviesa la tierra,Der sturm zieht übers land,
Y a todos alcanza.Und jedem in die ritze.

Coro:Ref.:
Golpe atómico - justo ...Atomschlag - direkt ...