Catarse

Catarse

Catarse

Mi coherenciaA minha coerência
Mi consistenciaA minha consistência
Solo hará que tu techo de vidrio se derrumbeSó vai ruir o seu teto de vidro
¡Paciencia!Paciência!

No tengo miedo de exponermeNão tenho medo de me expor
Ni de ser alcanzadoE nem de ser atingido
Soy sabio, soy astutoSou sábio, sou malandro
También soy tu enemigoTambém sou seu inimigo
Mientras estoy en la luchaEnquanto eu tô na luta
Militando por el amorMilitando pelo amor
Tú siembras el odioTu dissemina o ódio
Y estás lleno de rencorE é repleto de rancor

Dices que es por la familiaDiz que é pela família
Dices que es por la naciónDiz que é pela nação
Pero arrugas la narizMas torce o nariz
A la verdadera poblaciónPra real população
Estoy cansado, hartoEu tô cansado, tô farto!
De gente como túDe gente igual a você
La minoría del paísA minoria do país
Glorificados en la TVGlorificados na TV

Tu historia inmundaA sua história imunda
Continúa desde hace 500 añosSegue há 500 anos
Esclavizando indiosEscravizando índio
Esclavizando blancosEscravizando branco
Esclavizando negrosEscravizando negro
Y el látigo sigue cantandoE a chibata vai cantando
No importa tu color cuando tu coro está sangrandoNão importa sua cor quando teu coro tá sangrando
Pensaste que tenías sangre azulAchou que tinha sangue azul
Pero la ciencia te jodióMas a ciência te fodeu
Tu sangre es tan roja como la míaO teu sangue é tão vermelho quanto o meu
Tu sangre es tan roja como la míaO teu sangue é tão vermelho quanto o meu

La fuerza viene de la mayoríaA força vem da maioria
Eso es democraciaIsso é democracia
En este sistema no se tiraNesse sistema não se joga
Agua fuera de la bateaÁgua fora da bacia
Todo tiene su lugarTudo tem seu lugar
Todo tiene su posiciónTudo tem sua posição
Sinvergüenza como túSafado igual a você
Tiene un lugar seguro en la cárcelTem vaga certa na prisão

Incluso de la fe del puebloAté da fé do povo
Quieres sacar provechoVocê quer tirar proveito
Distorsionas la religiónDistorce a religião
Justificando el prejuicioJustificando o preconceito
¡Qué maldad, qué perversidad!Que maldade, que perversidade
La fe es la mayor riqueza de la humanidadA fé é a maior riqueza da humanidade

Estás a favor del armamentoÉ a favor do armamento
Pero mira qué curiosoMas olha que engraçado
Todavía hablas de pazAinda discursa sobre a paz
¡Qué paradoja tan loca!Que paradoxo bolado!
Ni siquiera la naturaleza escapa de tiNem a natureza escapa de você
Forjar licitaciones es tu deleiteForjar licitação é seu bel-prazer
Desmontas, matas, quemas, explotasDesmata, mata, queima, explode
Usurpas las riquezasUsurpar as riquezas
Y crees que nadie puede contigo, está bienE acha que contigo ninguém pode, tá beleza

Mira, yo puedo contigoVejo só, eu posso com você
Estoy en la calle todos los díasTô na rua todo dia
Listo para enfrentartePronto pra te combater
Mi ejército lleva flores, banderas y palabrasMeu exército leva flores, bandeiras e palavras
Los verdaderos guerrerosOs verdadeiros guerreiros
No llevan armasNão carregam armas

Estás rodeado de aliados nerviososÉ cheio de aliado nervosinho
Pero cuando te vayasMas quando tu vazar
Todos hablarán en voz bajaTodos vão falar fininho
Porque quien anda con cerdos come algarrobaPorque quem anda com porco farelo come
La gente de bien respeta el plato que comeGente de bem, respeita o prato que come
Tu máscara cayó hace mucho tiempoSua máscara já caiu faz muito tempo
Es polvo viejo llevado por el vientoÉ poeira velha carregada pelo vento

Espero que tengas muchos años de vidaEspero que tenha muitos anos de vida
Para que todos podamos verPara que todos possamos ver
Tu sentencia cumplidaSua sentença ser cumprida
Y cuando llegue la horaE quando a hora chegar
Incluso veréVou até dar audiência
Ese noticiero que lava cerebrosAquele telejornal, que faz lavagem cerebral
Pero es por una buena razónMas é por bom motivo
No te preocupes por míNão se preocupa comigo
Estaré usando un casco de aluminioVou tá usando capacete de alumínio