As mesmas coisas

Las mismas cosas

As mesmas coisas

¿De qué sirve quejarse?De que adianta reclamar?
Sé que las cosas no van a cambiar.Sei que as coisas não vão mudar.
Si han estado así por un tiempo,Se há tempo que estão assim,
Dices que están mal.Você diz que estão ruim.
Vivir con esta interrogante,Viver com essa interrogação,
Siempre me pone en alta tensión.Sempre me deixa em alta tensão.

Sinceramente, no sé,Sinceramente eu não sei,
Qué pasó esta vez.O que aconteceu desta vez.
Sinceramente, quisiera saber,Sinceramente queria saber,
Qué podría hacer.O que eu poderia fazer.
Quizás al final,Talvez afinal,
Mañana seguirán como están.Amanhã ficarão como estão.

Dale una oportunidad al corazón,Dê uma chance ao coração,
Salgamos de esta indecisión.Vamos sair dessa indecisão.
Si aparece un nuevo amor,Se um novo amor aparecer,
Seguramente se arrepentirá.Com certeza vai se arrepender.
Intenta hacer algo para cambiar,Tente fazer algo pra mudar,
Intenta, intenta que yo también lo haré.Tente tente que eu também vou tentar.
Hagamos algo así,Vamos fazer alguma coisa assim,
Por ti y también por mí.Por você e também por mim.

Tú me culpas, yo te culpo a ti,Você me culpa eu culpo você,
Tú me esperas, yo te espero a ti.Você me espera, eu espero você
Si incluso aparece un nuevo amor,Se mesmo um novo amor aparecer,
¡Dios mío! ¿Qué debo hacer?Nossa! O que devo fazer?
Quizás al final,Talvez afinal,
Mañana seguirán como están.Amanhã ficarão como estão.

Pero no sirve disimular,Mas não adianta disfarçar,
Ya percibo en tu miradaJá percebo no teu olhar
Que hay algo en el aire,Que existe alguma coisa no ar,
No dejas de provocarme.Você não pára de me provocar
Si pudiera leer tu pensamiento,Se eu podesse teu pensamento ler,
Sabría exactamente qué hacer.Saberia exatamente o que fazer
Me pondré en tu lugar,Vou me colocar em teu lugar,
Y pronto sabré cómo ganar este juego.E logo vou saber como esse jogo ganhar.

Tú me amas, yo te amo a ti,Você me ama euamo você,
Tú me quieres, yo también te quiero.Você me quer também quero você.
Si no hay tiempo que perder,Se não há mais tempo a perder,
Hagamos algo de una vez.Vamos logo alguma coisa fazer.
Quizás al final,Talvez afinal,
Mañana seguirán como están. ...Amanhã ficarão como estão. ...