Viola e Arroz Com Galinha

Viola y Arroz con Pollo

Viola e Arroz Com Galinha

Dios mío, qué vida bendecida la que solía tenerMeu Deus que vida abençoada aquela que antes eu tinha
Cuando vivía en el campo con mi amada y los niñosQuando vivia na roça com minha amada e as criancinhas
Sembraba frijoles, arroz, maíz y café, todo lo que necesitabaPlantava feijão e arroz milho e café tudo o que me convinha
Tenía gallinas, cerdos, ovejas, cabritos y algunas vacasEu tinha galinhas e porcos carneiros cabritos e algumas vaquinhas

Y cuando llovía todo el día, tocaba la viola y cantaba cancionesE quando chovia o dia inteiro tocava viola e cantava modinha
Y en la pared del fogón de leña, una olla de arroz con polloE na taipa do fogão de lenha uma panelada de arroz com galinha
Tenía un hermoso huerto y un jardín con verduras y frutas frescasTinha um belo pomar e uma horta com verduras e frutas fresquinhas
Sobraba para vender en la feria los domingos por la mañanaSobrava pra vender na feira domingo bem de manhãzinha

Arrancaba yuca y mi esposa hacía la harinaEu arrancava mandioca e minha esposa fazia a farinha
Rapadura, melado y queso que iba a entregar a la tienditaRapadura melado e queijo que eu ia entregar na vendinha
Bebía agua de manantial sin sabor a cloro y bien limpiaBebia da água de mina sem gosto de cloro e limpinha
La luz era de lámpara, pero iluminaba bien nuestra casitaA luz era de lamparina mas clareava bem nossa casinha

Feliz, no necesitaba mucho, llevaba una vidaFeliz não precisava muito levava uma vida
SencillaSimplesinha
No le debía nada a nadie, mi familia andaba derechitaNão devia nada pra ninguém minha família andava certinha
Y cuando llovía todo el día, tocaba la viola y cantaba cancionesE quando chovia o dia inteiro tocava viola e cantava modinha
Y en la pared del fogón de leña, una olla de arroz con polloE na taipa do fogão de lenha uma panelada de arroz com galinha

No teníamos televisión, nos reuníamos con toda la pandillaNão tinha televisão me reunia com toda a turminha
Escuchábamos la radio cuando había pilas y llegaba la nocheA gente escutava rádio quando tinha pilha e chegava à noitinha
Escuchando buenas canciones que hacían llorar al violínOuvindo modas das boas que chorava sentida a violinha
Qué nostalgia de esas melodías que poco a poco marchitan el almaQue saudade daquelas toadas que aos poucos a alma definha

El mundo da muchas vueltas, qué triste suerte la míaO mundo da muitas voltas que triste sorte foi a minha
Tuve que vender la finca que un día heredé de mi mamitaPrecisei vender o sitio que um dia herdei da minha mãezinha
Los hijos ya están criados, pero tengo miedo de que se desvíenOs filhos já estão criados mas tenho medo que saiam da linha
Porque vivo en la gran ciudad, se acabó mi tranquilidad, dice mi RositaPorque moro na grande cidade acabou meu sossego diz minha Rosinha
Y cuando llovía todo el día, tocaba la viola y cantaba cancionesE quando chovia o dia inteiro tocava viola e cantava modinha
Y en la pared del fogón de leña, una olla de arroz con polloE na taipa do fogão de lenha uma panelada de arroz com galinha