Hand Aufs Herz

Mano en el corazón

Hand Aufs Herz

No a un no, un sí y no un quizásKein Nein, ein Ja und kein Vielleicht
Un ahora y no un mañanaEin Jetzt und nicht ein Morgen
No quiero tu bendiciónIch will deinen Segen nicht
Quiero algo diferente, sin preocupacionesIch will was anderes, keine Sorgen
Tu advertencia, tu aliento sensibleDeine Warnung, dein sensibler Hauch
Para mí no son más que palabras vacíasSind für mich nicht mehr als Schall und Rauch
En el borde, en el umbralAn der Kante, an der Schwelle
En la pared, en el agua, en la paradaAn der Mauer, am Wasser, an der Haltestelle

Me mantengo firmeIch bleibe dabei
Nunca viviremos sin preocupacionesNiemals leben wir sorgenfrei
Y qué, a la mierda con esoNa und scheiß drauf
Todo sube o bajaEs geht runter oder rauf
Sin impulso para cambiar algoKein Drang, was zu bewegen
Sin ganas de seguir viviendoKeine Lust, weiter zu leben
Todos saben lo que significaJeder weiß, was es heißt
Porque la vida tiene su precioDenn das Leben hat seinen Preis

Mano en el corazónHand aufs Herz
Mano en el corazónHand aufs Herz
Mano en el corazónHand aufs Herz
Nada está demasiado lejosNichts ist zu weit
En algún lugar aterrizaréIrgendwo werde ich landen
Mano en el corazónHand aufs Herz
Mano en el corazónHand aufs Herz
Estoy seguro como nunca antesIch bin mir sicher wie noch nie
He entendido el caminoIch habe den Weg verstanden

No a un no, no a un síKein Nein, kein Ja
Solo un simple maravillosoNur ein schlichtes Wunderbar
Lo que ha sido hasta ahoraWas bisher war
Todavía no está bienIst noch nicht gut
Lo que vendrá mañanaWas morgen kommt
Se quita el sombreroZieht seinen Hut
Quiero y necesitoIch will und ich brauch
Nada de todas esas quejasVon all' den Klagen keinen Hauch
Solo el impulso de cambiar algoNur den Drang was zu bewegen
No me gusta estar bajo la lluviaStehe nicht gerne im Regen

Mano en el corazónHand aufs Herz
Mano en el corazónHand aufs Herz
Mano en el corazónHand aufs Herz
Nada está demasiado lejosNichts ist zu weit
En algún lugar aterrizaréIrgendwo werde ich landen
Mano en el corazónHand aufs Herz
Mano en el corazónHand aufs Herz
Estoy seguro como nunca antesIch bin mir sicher wie noch nie
He entendido el caminoIch habe den Weg verstanden