Vorne Liegt Der Horizont

Allá está el horizonte

Vorne Liegt Der Horizont

Dos pasos fueron insuficientesZwei Schritte waren zu wenig
Y uno más ya era demasiadoUnd einer mehr war schon zu viel
El norte estaba en el surDer Norden lag im Süden
El punto de partida era el destinoDer Startpunkt war das Ziel
Luces ardían donde ya era claroLichter brannten wo es schon hell war
Ardían donde no se veíanBrannten wo man sie nicht sah
El humo, quemaba en los ojosDer Rauch, er brannte in den Augen
En la niebla veía todo claroIm Nebel sah ich alles klar
Y me alegra que así haya sidoUnd ich bin froh, dass es so war
Me alegra que así haya sidoIch bin froh, dass es so war

Allá está, allá estáVorne da liegt er, vorne da liegt er
Allá está el horizonteVorne da liegt der Horizont
Quiero estar detrás de élIch will dahinter stehen
No quiero ver más fronterasWill keine Grenzen mehr sehen
Y detrás de mí, y detrás de míUnd hinter mir liegt, und hinter mir liegt
Detrás de mí está este caminoHinter mir liegt dieser Weg
Inseguro, pero también tan familiarUnsicher, doch auch so vertraut
Que marca cada vidaDer jedes Leben prägt

La codicia por lo elitistaDie Gier nach Elitärem
Expulsada y perseguida de nuevoVertrieben und wieder gejagt
Arrepentida con la cabeza baja yReumütig mit gesenktem Haupt und
Aún así atormentada por el deseoDann doch von Sinneslust geplagt
Carne entre la vergüenza y los muslos desnudosFleisch zwischen Scham und nahmen Schenkeln
Perezosa y llena de energíaFaul und voller Energie
Sin quejas, solo deseosKeine Klagen, nur Verlangen
No mucho logrado, pero sabido cómoNicht viel gekonnt, doch gewusst wie
Y eso probablemente nunca cambieUnd das ändert sich wohl nie
De alguna manera funcionaEs geht schon irgendwie

Allá está, allá estáVorne da liegt er, vorne da liegt er
Allá está el horizonteVorne da liegt der Horizont
Quiero estar detrás de élIch will dahinter stehen
No quiero ver más fronterasWill keine Grenzen mehr sehen
Y detrás de mí, y detrás de míUnd hinter mir liegt, und hinter mir liegt
Detrás de mí está este caminoHinter mir liegt dieser Weg
Inseguro, pero también tan familiarUnsicher, doch auch so vertraut
Que marca cada vidaDer jedes Leben prägt

Allá está, allá estáVorne da liegt er, vorne da liegt er
Allá está el horizonteVorne da liegt der Horizont
Quiero estar detrás de élIch will dahinter stehen
No quiero ver más fronterasWill keine Grenzen mehr sehen
Y detrás de mí, y detrás de míUnd hinter mir liegt, und hinter mir liegt
Detrás de mí está este caminoHinter mir liegt dieser Weg
Inseguro, pero también tan familiarUnsicher, doch auch so vertraut
Que marca cada vida...Der jedes Leben... prägt