If

Si

If

Si comienzas a enamorarte
Ifじゃはじまらない恋をしているなら
If ja hajimaranai koi wo shiteiru nara
hey, no te pierdas en el camino del 'qué pasaría'
ねえ「もしも」のみちでまよわないで
nee "moshimo" no michi de mayowanai de

Si estás entre todos
みんなのなかにあなたがいると
minna no naka ni anata ga iru to
siempre me convierto en alguien diferente
いつもとちがうわたしになるの
itsumo to chigau watashi ni naru no
Incluso no hablo con mis amigos
ともだちにさえはなしていない
tomodachi ni sae hanashiteinai
se vuelve incómodo por un secreto
ひみつのせいでぎこちなくなる
himitsu no sei de gikochi naku naru

Sin adornos, torpe como soy
かざることなくぶきようなまま
kazaru koto naku bukiyou na mama
vamos a enfrentar el amor y a nosotros mismos
いとしさとじぶんとむかいあおう
itoshisa to jibun to mukai aou

Si solo fantaseas
Ifじゃはじまらない空想していても
If ja hajimaranai kuusou shiteite mo
la misma frustración que hoy
きょうとおなじもどかしさ
kyou to onaji modokashisa
Si solo te atreves a tener coraje
Ifじゃはじまらない勇気だしてみよう
If ja hajimaranai yuuki dashite miyou
bien, antes del 'qué pasaría'
さあ「もしも」のさきに
saa "moshimo" no saki ni
el futuro existe
みらいはある
mirai wa aru
WOW WOW WOW...
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW...
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW

cómo debería expresarlo?
どんなことばでつたえればいい
donna kotoba de tsutaereba ii?
volverme cobarde ante el rechazo
ふられることにおくびょうになる
furareru koto ni okubyou ni naru
¿no te das cuenta si no abres la puerta?
DOAをあけなきゃきづかないでしょう
DOA wo akenakya kizukanai deshou?
demasiado cobarde para ser herido
きずつくことにおくびょうすぎる
kizutsuku koto ni okubyou sugiru

Cualquiera se asusta con
ひとはだれでもあたまのなかで
hito wa dare demo atama no naka de
el vergonzoso resultado en sus mentes
はずかしいけっかにおびえるもの
hazukashii kekka ni obieru mono

Hazlo como si quisieras hacerlo sin pensar en el 'qué pasaría'
Ifをかんがえずにやりたいようにやろう
If wo kangaezu ni yaritai you ni yarou
sería genial mostrar tu verdadero yo
ほんとのじぶんだせばいい
HONTO no jibun daseba ii
Cuando te vuelves sincero sin pensar en el 'qué pasaría'
Ifをかんがえずにすなおになれたとき
If wo kangaezu ni sunao ni nareta toki
sí, más allá del 'qué pasaría'
そう「もしも」いじょうに
sou "moshimo" ijou ni
puedes volverte más fuerte
つよくなれる
tsuyoku nareru

Olvidarás rápidamente los fracasos
しっぱいなんかすぐにわすれる
shippai nanka sugu ni wasureru
cosas importantes y cosas que no puedes evitar
たいせつなこととはにげないこと
taisetsu na koto to wa nigenai koto

Si comienzas a enamorarte
Ifじゃはじまらない恋をしているなら
If ja hajimaranai koi wo shiteiru nara
no hay respuestas correctas
せいかいなんてなにもない
seikai nante nani mo nai
Si comienzas a enamorarte
Ifじゃはじまらない恋をしているなら
If ja hajimaranai koi wo shiteiru nara
bien, ¡ve hacia el 'qué pasaría' positivo!
さあ「もしも」のかせつポジティブにいけ
saa "moshimo" no kasetsu POJITIBU ni ike!

WOW WOW WOW...
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW...
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW