Rainy day

Día lluvioso

Rainy day

Incluso en los días de lluvia
あめがふるひもいつからか
Ame ga furu hi mo itsu kara ka
De alguna manera dejé de odiarlos tanto
そんなにきらいじゃなくなった
Sonna ni kirai janaku natta
Incluso viviendo, mi corazón
いきていればこころだって
Ikite ireba kokoro datte
No siempre está despejado
はればかりじゃない
Hare bakari janai

Cualquier cosa difícil
どんなつらいことでも
Donna tsurai koto demo
Cualquier cosa triste
どんなかなしことでも
Donna kanashii koto demo
Mientras sostengo mi paraguas, seguiré caminando
かささしながらあるきだそう
Kasa sashi nagara arukidasou
No me importa si me mojo en algún lugar
どこかぬれてもきにしないよ
Dokoka nurete mo ki ni shinai yo

Día lluvioso
Rainy day
Rainy day
Siempre es diferente
いつもとちがう
Itsumo to chigau
¿Algo se vislumbra?
なにかみえてくるだろう
Nanika miete kuru darou
Día lluvioso
Rainy day
Rainy day
Otro cielo
もうひとつのそら
Mo hitotsu no sora
¿A quién ir a ver?
だれにあいにいこうか
Dare ni ai ni yukou ka ?

El sonido de la lluvia que envuelve la ciudad
まちをつんだあまおとが
Machi wo tsuntsunda amaoto ga
Puede cambiarte a un lugar desconocido
しらないばしょにかえてくれる
Shiranai basho ni kaete kureru
Todos quieren ser solitarios a veces
ひとりになりたくなること
Hitori ni naritaku naru koto
Es algo que todos experimentamos
だれだってあるよね
Dare datte aru yo ne

¿Qué estoy buscando?
なにをもとめてるのか
Nani wo motometeru no ka
¿Qué estoy buscando?
なにをさがしているのか
Nani wo sagashiteiru no ka
En ese cielo lejano y borroso
とおくかすんだあのそらに
Tooku kasunda ano sora ni
Mi futuro está esperando
ぼくの未来はまってるんだ
Boku no mirai wa matterunda

Día lluvioso
Rainy day
Rainy day
No te das cuenta del amor
はれてるだけじゃ
Hareteru dake ja
Simplemente porque el sol brilla
あいにきづかないのだろう
Ai ni kizukanai no darou
Día lluvioso
Rainy day
Rainy day
Golpeado por la lluvia
あめにうたれて
Ame ni utarete
Seguramente me volveré más amable
きっとやさしくなれる
Kitto yasashiku nareru

Día lluvioso
Rainy day
Rainy day
El poder de vivir
いきるちからを
Ikiru chikara wo
Seguramente se enseña en la lluvia
あめにおしえられるだろう
Ame ni oshierareru darou
Día lluvioso
Rainy day
Rainy day
Si pido al cielo
そらにねがえば
Sora ni negaeba
Seguramente mañana amanecerá despejado
きっとあしたははれる
Kitto ashita wa hareru

Día lluvioso
Rainy day
Rainy day
Siempre es diferente
いつもとちがう
Itsumo to chigau
¿Algo se vislumbra?
なにかみえてくるだろう
Nanika miete kuru darou
Día lluvioso
Rainy day
Rainy day
Otro cielo
もうひとつのそら
Mo hitotsu no sora
¿A quién ir a ver?
だれにあいにいこうか
Dare ni ai ni yukou ka ?