La Gran Manzana

Der Große Apfel

La Gran Manzana

Jimmy, CopacabanaJimmy, Copacabana
In Miami, Kleine Havanna, ayIn Miami, Pequeña Habana, ay
Lateinische Viertel, Der Große ApfelLatin Quarters, La Gran Manzana
Lass uns bis zum Morgen feiern, ayVamo' a rumbearlo hasta por la mañana, ay

Santo Domingo, Mamajuana trinkenSanto Domingo tomando mamajuana
Feiern in Kolumbien, Venezuela und den Bahamas, ayGozando en Colombia, Venezuela y las Bahamas, ay
Costa Rica, Peru und TijuanaCosta Rica, Perú y Tijuana
Komm mit mir, Mami, denn das lässt sich nicht aufhalten, ayVen conmigo mami, porque esto nadie lo para, ay

Heavy Party im Club, Gin doppelt im GlasFiesta heavy in the club, gin double in the cup
Genieß den Merengue und beweg deinen HinternGózate el merengue y mueve tu culo
Du drehst durch beim Tanzen, das Ziel ist SpaßTe enloqueces al bailar, la meta es gozar
Warte nicht ab, die Nacht fängt gleich anNo te quedes esperando, que la noche va a empezar
Papi, lass uns gehen, das wird dir gefallenPapi vamos ya, que esto te va a gustar
Schau, was ich mitbringe, das wird dir gefallenMira lo que traigo, a ti te va a encantar
Du und ich reden auch, ja-jaTú y yo hablamos también, yeh-yeh
Freut mich, dich kennenzulernen, wie geht's dir?Gusto en conocerte, ¿cómo estás tú?
Falls du willst, Süße, bring den GeschmackEn caso de que quiera', nena, ponle el sabor
Sag keine Dummheiten, das hier ist für das BesteNo digas tonterías que esto e' pa' lo mejor
Zum Tanzen, das ist okayPara bailar, esto es okey
Das hat im Club angefangen, wo wir spielenEsto empezó in the club we play
Das yei, das ah, das em, das em, der Weg, das yei, das ah, das emThe yei, the ah, the em, the em, the way, the yei, the ah, the em
Bei Jimmy, bei JimmyAt Jimmy's, at Jimmy's

Jimmy, CopacabanaJimmy, Copacabana
In Miami, Kleine Havanna, ayIn Miami, Pequeña Habana, ay
Lateinische Viertel, Der Große ApfelLatin Quarters, La Gran Manzana
Lass uns bis zum Morgen feiern, ayVamo' a rumbearlo hasta por la mañana, ay

Santo Domingo, Mamajuana trinkenSanto Domingo tomando mamajuana
Feiern in Kolumbien, Venezuela und den Bahamas, ayGozando en Colombia, Venezuela y las Bahamas, ay
Costa Rica, Peru und TijuanaCosta Rica, Perú y Tijuana
Komm mit mir, Mami, denn das lässt sich nicht aufhalten, ayVen conmigo mami, porque esto nadie lo para, ay

Ah, schlag den Schwarzen, den Dünnen mit dem SwingAh, pégale al negro, al flaco del swing
Wie ein Auto, das verrückt bis zum Ende fährtComo un carro que corre con locura hasta el fin
Ein Hund, ein bisschen SpaßOne dog, some fuck
Einige am Zuckerpfund bei GottSome at the sugar pound on a God
Ich bitte dich, Süße, mach's auf dem BootTe ruego nena, que lo des en el barco
Und glaub mir, ich werde mein Ding in deinen Bogen legenY créeme pondré mi cosita en tu arco
Lass den Chef gehen, wie die Sonne untergehtQue se vaya el jefe como que se va el sol
Und auf dem Boot feiern wir, Mami, was für ein ChaosY en el barco gozamos, mami, qué descontrol
Und wir feiern mit dem Chaos der BewegungY gozamos con descontrol del movimiento
Wenn ich bei dir bin, fühle ich mich so gutCuando 'toy contigo, pero qué bien yo me siento
Sie haben uns aufgehalten und zum Fallen gebrachtEllos nos hicieron detener y caer
Die ganze Metropole verabscheuend, so war'sAborreciendo la metrópolis entera, así fue
Wir lieben diesen Tanz, die Straße hoch und runterNos gusta este baile, calle arriba y calle abajo
Den musst du bis ganz unten mixenEl cual lo tendrás que mezclar hasta abajo
Nichts ist wie Hip-Hop-MusikNo hay nada como la música hip hop
Mit ein bisschen Merengue, um Geschmack zu geben, ahCon un poco de merengue para darle sabor, ah

Jimmy, CopacabanaJimmy, Copacabana
In Miami, Kleine Havanna, ayIn Miami, Pequeña Habana, ay
Lateinische Viertel, Der Große ApfelLatin Quarters, La Gran Manzana
Lass uns bis zum Morgen feiern, ayVamo' a rumbearlo hasta por la mañana, ay

Santo Domingo, Mamajuana trinkenSanto Domingo tomando mamajuana
Feiern in Kolumbien, Venezuela und den Bahamas, ayGozando en Colombia, Venezuela y las Bahamas, ay
Costa Rica, Peru und TijuanaCosta Rica, Perú y Tijuana
Komm mit mir, Mami, denn das lässt sich nicht aufhalten, ayVen conmigo mami, porque esto nadie lo para, ay

Um dich aufzuheizen, überall PartyPara excitarte, juma en todas partes
Die Feier liegt in der Luft, verrückt von hintenLa fiesta está en el aire, loco por detrás
Leg sie zurück, Daumen drumherumPonlas atrás, pulgar al rededor
Mit deinen Wünschen kämpfst du immer fürDe ella con tus ganas siempre luchas por
Boricua, braun, ich will dich ganz durchschüttelnBoricua, morena, quiero sacudirte toda
Kuba, Havanna wie FilibamaCuba, Habana como filibama
Jamaika, Puerto Rico oder Santo DomingoJamaica, Puerto Rico o Santo Domingo
Ich will dich dort durchschütteln, yeah, yeh, ahTe quiero sacudir allá, yeah, yeh, ah

Jimmy, CopacabanaJimmy, Copacabana
In Miami, Kleine Havanna, ayIn Miami, Pequeña Habana, ay
Lateinische Viertel, Der Große ApfelLatin Quarters, La Gran Manzana
Lass uns bis zum Morgen feiern, ayVamo' a rumbearlo hasta por la mañana, ay

Santo Domingo, Mamajuana trinkenSanto Domingo tomando mamajuana
Feiern in Kolumbien, Venezuela und den Bahamas, ayGozando en Colombia, Venezuela y las Bahamas, ay
Costa Rica, Peru und TijuanaCosta Rica, Perú y Tijuana
Komm mit mir, Mami, denn das lässt sich nicht aufhalten, ayVen conmigo mami, porque esto nadie lo para, ay

FrenzyFrenesí
Das Lied, das ich hören wollteLa canción que quería escuchar
Hart!¡Durísimo!
Das Lied, das ich hören wollte, haLa canción que quería escuchar, ja
Das Lied, das ich hören wollteLa canción que quería escuchar
Das Lied, das ich hören wollteLa canción que quería escuchar