La Gran Manzana

De Grote Appel

La Gran Manzana

Jimmy, CopacabanaJimmy, Copacabana
In Miami, Kleine Havana, ohIn Miami, Pequeña Habana, ay
Latijnse Wijken, De Grote AppelLatin Quarters, La Gran Manzana
Laten we feesten tot de ochtend, ohVamo' a rumbearlo hasta por la mañana, ay

Santo Domingo met mamajuanaSanto Domingo tomando mamajuana
Genieten in Colombia, Venezuela en de Bahama's, ohGozando en Colombia, Venezuela y las Bahamas, ay
Costa Rica, Peru en TijuanaCosta Rica, Perú y Tijuana
Kom met me mee schat, want dit stopt niet, ohVen conmigo mami, porque esto nadie lo para, ay

Feest in de club, gin dubbel in de bekerFiesta heavy in the club, gin double in the cup
Geniet van de merengue en beweeg je kontGózate el merengue y mueve tu culo
Je raakt in de war van het dansen, het doel is plezierTe enloqueces al bailar, la meta es gozar
Blijf niet wachten, de nacht gaat beginnenNo te quedes esperando, que la noche va a empezar
Laten we gaan, dit gaat je bevallenPapi vamos ya, que esto te va a gustar
Kijk wat ik heb, je gaat het geweldig vindenMira lo que traigo, a ti te va a encantar
Jij en ik praten ook, ja-jaTú y yo hablamos también, yeh-yeh
Leuk je te ontmoeten, hoe gaat het met jou?Gusto en conocerte, ¿cómo estás tú?
Als je wilt, schat, voeg wat smaak toeEn caso de que quiera', nena, ponle el sabor
Zeg geen onzin, dit is voor het besteNo digas tonterías que esto e' pa' lo mejor
Om te dansen, dit is okéPara bailar, esto es okey
Dit begon in de club waar we spelenEsto empezó in the club we play
De yei, de ah, de em, de em, de manier, de yei, de ah, de emThe yei, the ah, the em, the em, the way, the yei, the ah, the em
Bij Jimmy's, bij Jimmy'sAt Jimmy's, at Jimmy's

Jimmy, CopacabanaJimmy, Copacabana
In Miami, Kleine Havana, ohIn Miami, Pequeña Habana, ay
Latijnse Wijken, De Grote AppelLatin Quarters, La Gran Manzana
Laten we feesten tot de ochtend, ohVamo' a rumbearlo hasta por la mañana, ay

Santo Domingo met mamajuanaSanto Domingo tomando mamajuana
Genieten in Colombia, Venezuela en de Bahama's, ohGozando en Colombia, Venezuela y las Bahamas, ay
Costa Rica, Peru en TijuanaCosta Rica, Perú y Tijuana
Kom met me mee schat, want dit stopt niet, ohVen conmigo mami, porque esto nadie lo para, ay

Ah, sla de zwarte, de slanke met de swingAh, pégale al negro, al flaco del swing
Als een auto die gek rijdt tot het eindeComo un carro que corre con locura hasta el fin
Een hond, wat gekkigheidOne dog, some fuck
Sommigen bij de suikerpound op een GodSome at the sugar pound on a God
Ik vraag je schat, geef het op de bootTe ruego nena, que lo des en el barco
En geloof me, ik zal mijn ding in jouw boog zettenY créeme pondré mi cosita en tu arco
Laat de baas gaan zoals de zon ondergaatQue se vaya el jefe como que se va el sol
En op de boot genieten we, schat, wat een chaosY en el barco gozamos, mami, qué descontrol
En we genieten met de chaos van de bewegingY gozamos con descontrol del movimiento
Als ik bij jou ben, voel ik me zo goedCuando 'toy contigo, pero qué bien yo me siento
Ze lieten ons stoppen en vallenEllos nos hicieron detener y caer
De hele metropool verafschuwend, zo was hetAborreciendo la metrópolis entera, así fue
We houden van deze dans, straat op en straat afNos gusta este baile, calle arriba y calle abajo
Die je tot beneden moet mixenEl cual lo tendrás que mezclar hasta abajo
Er is niets zoals hiphopmuziekNo hay nada como la música hip hop
Met een beetje merengue voor de smaak, ohCon un poco de merengue para darle sabor, ah

Jimmy, CopacabanaJimmy, Copacabana
In Miami, Kleine Havana, ohIn Miami, Pequeña Habana, ay
Latijnse Wijken, De Grote AppelLatin Quarters, La Gran Manzana
Laten we feesten tot de ochtend, ohVamo' a rumbearlo hasta por la mañana, ay

Santo Domingo met mamajuanaSanto Domingo tomando mamajuana
Genieten in Colombia, Venezuela en de Bahama's, ohGozando en Colombia, Venezuela y las Bahamas, ay
Costa Rica, Peru en TijuanaCosta Rica, Perú y Tijuana
Kom met me mee schat, want dit stopt niet, ohVen conmigo mami, porque esto nadie lo para, ay

Om je op te winden, dronken overalPara excitarte, juma en todas partes
Het feest hangt in de lucht, gek van achterLa fiesta está en el aire, loco por detrás
Zet ze achteruit, duim eromheenPonlas atrás, pulgar al rededor
Met je verlangens vecht je altijd voorDe ella con tus ganas siempre luchas por
Boricua, bruin, ik wil je helemaal schuddenBoricua, morena, quiero sacudirte toda
Cuba, Havana zoals filibamaCuba, Habana como filibama
Jamaica, Puerto Rico of Santo DomingoJamaica, Puerto Rico o Santo Domingo
Ik wil je daar schudden, ja, ja, ohTe quiero sacudir allá, yeah, yeh, ah

Jimmy, CopacabanaJimmy, Copacabana
In Miami, Kleine Havana, ohIn Miami, Pequeña Habana, ay
Latijnse Wijken, De Grote AppelLatin Quarters, La Gran Manzana
Laten we feesten tot de ochtend, ohVamo' a rumbearlo hasta por la mañana, ay

Santo Domingo met mamajuanaSanto Domingo tomando mamajuana
Genieten in Colombia, Venezuela en de Bahama's, ohGozando en Colombia, Venezuela y las Bahamas, ay
Costa Rica, Peru en TijuanaCosta Rica, Perú y Tijuana
Kom met me mee schat, want dit stopt niet, ohVen conmigo mami, porque esto nadie lo para, ay

FrenzyFrenesí
Het nummer dat ik wilde horenLa canción que quería escuchar
Heftig!¡Durísimo!
Het nummer dat ik wilde horen, haLa canción que quería escuchar, ja
Het nummer dat ik wilde horenLa canción que quería escuchar
Het nummer dat ik wilde horenLa canción que quería escuchar