La Gran Manzana

La Grande Pomme

La Gran Manzana

Jimmy, CopacabanaJimmy, Copacabana
À Miami, Petite Havane, ayIn Miami, Pequeña Habana, ay
Quartiers Latins, La Grande PommeLatin Quarters, La Gran Manzana
On va faire la fête jusqu'au matin, ayVamo' a rumbearlo hasta por la mañana, ay

Santo Domingo avec de la mamajuanaSanto Domingo tomando mamajuana
On s'éclate en Colombie, au Venezuela et aux Bahamas, ayGozando en Colombia, Venezuela y las Bahamas, ay
Costa Rica, Pérou et TijuanaCosta Rica, Perú y Tijuana
Viens avec moi mami, parce que ça, ça s'arrête pas, ayVen conmigo mami, porque esto nadie lo para, ay

Fête de ouf dans le club, gin double dans le verreFiesta heavy in the club, gin double in the cup
Profite du merengue et bouge ton culGózate el merengue y mueve tu culo
Tu deviens folle en dansant, l'objectif c'est de kifferTe enloqueces al bailar, la meta es gozar
Ne reste pas là à attendre, la nuit va commencerNo te quedes esperando, que la noche va a empezar
Papi, on y va, ça va te plairePapi vamos ya, que esto te va a gustar
Regarde ce que j'apporte, ça va te charmerMira lo que traigo, a ti te va a encantar
Toi et moi, on discute aussi, yeh-yehTú y yo hablamos también, yeh-yeh
Enchanté de te rencontrer, comment ça va ?Gusto en conocerte, ¿cómo estás tú?
Si jamais tu veux, ma belle, mets-y du goûtEn caso de que quiera', nena, ponle el sabor
Ne dis pas de bêtises, c'est pour le meilleurNo digas tonterías que esto e' pa' lo mejor
Pour danser, c'est okPara bailar, esto es okey
Ça a commencé dans le club où on joueEsto empezó in the club we play
Le yei, le ah, le em, le em, le way, le yei, le ah, le emThe yei, the ah, the em, the em, the way, the yei, the ah, the em
Chez Jimmy, chez JimmyAt Jimmy's, at Jimmy's

Jimmy, CopacabanaJimmy, Copacabana
À Miami, Petite Havane, ayIn Miami, Pequeña Habana, ay
Quartiers Latins, La Grande PommeLatin Quarters, La Gran Manzana
On va faire la fête jusqu'au matin, ayVamo' a rumbearlo hasta por la mañana, ay

Santo Domingo avec de la mamajuanaSanto Domingo tomando mamajuana
On s'éclate en Colombie, au Venezuela et aux Bahamas, ayGozando en Colombia, Venezuela y las Bahamas, ay
Costa Rica, Pérou et TijuanaCosta Rica, Perú y Tijuana
Viens avec moi mami, parce que ça, ça s'arrête pas, ayVen conmigo mami, porque esto nadie lo para, ay

Ah, frappe le noir, le maigre du swingAh, pégale al negro, al flaco del swing
Comme une voiture qui roule à fond jusqu'à la finComo un carro que corre con locura hasta el fin
Un chien, un peu de sexeOne dog, some fuck
Certains au sucre sur un DieuSome at the sugar pound on a God
Je te prie ma belle, fais-le sur le bateauTe ruego nena, que lo des en el barco
Et crois-moi, je mettrai ma petite chose dans ton arcY créeme pondré mi cosita en tu arco
Que le boss s'en aille comme le soleil se coucheQue se vaya el jefe como que se va el sol
Et sur le bateau, on s'éclate, mami, quel désordreY en el barco gozamos, mami, qué descontrol
Et on s'éclate sans contrôle dans le mouvementY gozamos con descontrol del movimiento
Quand je suis avec toi, mais qu'est-ce que je me sens bienCuando 'toy contigo, pero qué bien yo me siento
Ils nous ont fait arrêter et tomberEllos nos hicieron detener y caer
Détestant toute la métropole, c'est comme çaAborreciendo la metrópolis entera, así fue
On aime cette danse, en haut de la rue et en basNos gusta este baile, calle arriba y calle abajo
Que tu devras mixer jusqu'en basEl cual lo tendrás que mezclar hasta abajo
Il n'y a rien comme la musique hip hopNo hay nada como la música hip hop
Avec un peu de merengue pour donner du goût, ahCon un poco de merengue para darle sabor, ah

Jimmy, CopacabanaJimmy, Copacabana
À Miami, Petite Havane, ayIn Miami, Pequeña Habana, ay
Quartiers Latins, La Grande PommeLatin Quarters, La Gran Manzana
On va faire la fête jusqu'au matin, ayVamo' a rumbearlo hasta por la mañana, ay

Santo Domingo avec de la mamajuanaSanto Domingo tomando mamajuana
On s'éclate en Colombie, au Venezuela et aux Bahamas, ayGozando en Colombia, Venezuela y las Bahamas, ay
Costa Rica, Pérou et TijuanaCosta Rica, Perú y Tijuana
Viens avec moi mami, parce que ça, ça s'arrête pas, ayVen conmigo mami, porque esto nadie lo para, ay

Pour t'exciter, de l'alcool partoutPara excitarte, juma en todas partes
La fête est dans l'air, fou derrièreLa fiesta está en el aire, loco por detrás
Mets-les derrière, pouce autourPonlas atrás, pulgar al rededor
Avec elle, avec tes envies, tu luttes toujoursDe ella con tus ganas siempre luchas por
Boricua, brune, je veux te secouer touteBoricua, morena, quiero sacudirte toda
Cuba, Havane comme filibamaCuba, Habana como filibama
Jamaïque, Porto Rico ou Santo DomingoJamaica, Puerto Rico o Santo Domingo
Je veux te secouer là-bas, ouais, yeh, ahTe quiero sacudir allá, yeah, yeh, ah

Jimmy, CopacabanaJimmy, Copacabana
À Miami, Petite Havane, ayIn Miami, Pequeña Habana, ay
Quartiers Latins, La Grande PommeLatin Quarters, La Gran Manzana
On va faire la fête jusqu'au matin, ayVamo' a rumbearlo hasta por la mañana, ay

Santo Domingo avec de la mamajuanaSanto Domingo tomando mamajuana
On s'éclate en Colombie, au Venezuela et aux Bahamas, ayGozando en Colombia, Venezuela y las Bahamas, ay
Costa Rica, Pérou et TijuanaCosta Rica, Perú y Tijuana
Viens avec moi mami, parce que ça, ça s'arrête pas, ayVen conmigo mami, porque esto nadie lo para, ay

FrénésieFrenesí
La chanson que je voulais entendreLa canción que quería escuchar
Durissime !¡Durísimo!
La chanson que je voulais entendre, haLa canción que quería escuchar, ja
La chanson que je voulais entendreLa canción que quería escuchar
La chanson que je voulais entendreLa canción que quería escuchar