Esse Som Também É Seu

Este Sonido También Es Tuyo

Esse Som Também É Seu

Hoy el día amaneció muy bonitoHoje o dia amanheceu muito bonito
Disfruta la mejor parteAproveite a melhor parte
La cereza del pastel, la flor más fina, el corazónA cereja do bolo, a fina flor, o miolo
El sol brilla como oroO sol reluz igual a ouro
Este sonido que era mío,Esse som que era meu,
Después de que todo se perdióDepois que tudo se perdeu
Decidí compartirlo, con todos como yoResolvi compartilhar, com todos como eu

Que se levanta bajo presión/sale de casa diciendo que está bienQue acorda na pressão/ sai de casa falando que ta bom
Y cuando el día te estresa, cuando la rabia se une a la prisaE quando o dia te estressa, quando a raiva se une a pressa
Inmediatamente pone un sonido, y haceLogo liga um som, e faz
Que el oído se tape, y todo pase más despacio.O ouvido chapar, e tudo mais devagar passar.
Así que escucha, mi amigoEntão escuta, amigo meu
Porque este sonido también es tuyo... (siente el sonido y dime cuál es)Porque esse som também é seu... (sente o som e me diz qual é)
Escuchando todos los días, descubriendo la energía escondida en tiEscutando todo dia, descobrindo a energia escondida em você

Y día tras día intenta marcar la diferenciaE dia após dia vai tentando fazer a diferença
Burlando la agonía, pagando simpatía, avivando el fuego.Driblando a agonia, pagando simpatia, jogando lenha na fogueira.
Recibiendo varios baldes de agua fría en la cabezaLevando vários baldes de água fria na cabeça
Pasando por encima de toda creencia, muro o desconfianzaPassando por cima de toda crença, muro ou desconfiança
Desde tiempos inmemoriales, nadie quiere ayudarDesde do tempo da onça, ninguém quer ajudar
Aún quiero descubrir una forma avanzadaAinda quero descobrir uma forma avançada
De poner al mundo en su lugarDe mandar o mundo se por no seu lugar

Mira tú, ¿qué quieres cuando nadie ve?Veja você, o que vc quer quando ninguém vê?
Pero sé que lo que se necesita es hacer que sucedaMas eu sei que o que é preciso é fazer acontecer!
El miedo no es real, es fruto de nuestros pensamientosO medo não é real, é fruto dos nossos pensamentos
No te lo tomes a mal amigo, escucha lo que digo,Não me leva a mal amigo, escute o digo,
O simplemente escucha la canciónOu apenas escute a canção
Porque este sonido también es tuyoPorque esse som também é seu
Entre pobres y ateos, casi todo se perdióEntre pobres e ateus, quase tudo se perdeu