Ragnarok

Ragnarok

Ragnarok

JaYeah
GanjaGanja
Über Geschmäcker und Farben diskutiert man nichtOn ne discute pas les goûts et les couleurs
Elengi Ya TraficElengi Ya Trafic
Es ist klar, wenn es blutig istC'est carré quand c'est bloody

Jeden Tag, spät am Abend, rauch ich die GanjaTous les jours, tard le soir, j'fume la ganja
Also macht sich meine Süße Sorgen um mein LebenDonc forcément, chérie s'inquiète pour ma vie
Die, die das Geheimnis verraten haben, enden nacktFiniront à poils ceux qui ont vendu la mèche
Han, denn wir waren schon drin, als sie in der Schlange standenHan, car on était déjà dedans quand ils faisaient la file
Ich komme aus Brüssel, ich kenne meine StadtJ'viens d'Bruxelles, j'connais ma ville
Im geheimen Modus, Baby will das Ziel treffenEn mode furtif, bébé veut toucher la cible
Sie wusste genau, dass ich verrückt binElle savait pertinemment qu'j'étais fou
Aber in meinem Herzen hat sie trotzdem Asyl beantragtMais dans mon cœur, elle a quand même demandé l'asile

Der Gewinn reizt mich, aber er stellt mir eine FalleBénéfice me tente, mais il me tends embuscade
Also gehe ich manchmal bewaffnet rausDonc parfois je sors munie d'une arme
Wenn ich betrunken bin, tanze ich, den LasterQuand sous tise, je danse, aux vices
Ich denke, die Nächte sind weiß, denn jedes Mal sind die Gedanken schwarzJe pense, les nuits sont blanches car à chaque fois, les idées sont noires
Die meisten kennen nicht einmal das VerbrechenLa plupart ne connaissent même pas l'crime
Aber im Viertel lebt mein kleiner Bruder in einem TraumMais au tier-quar, petit frère vit dans un dream
Da ich in der Trap weit voraus binVu qu'dans la trap, je les ai devancé de loin
Träume ich heute davon, ihnen zu zeigen, wie man Drill macht (wow)Aujourd'hui, je rêve de leur montrer comment faire d'la drill (wow)

Brüsseler wie Smahlo, EYT, YG Pablo und GeeekoBruxellois comme Smahlo, EYT, YG Pablo et Geeeko
Ich wollte sie weit weg vom Kiez bringenJ'voulais l'emmener loin du tieks
Aber Baby sagt, sie findet mich zu ghettoMais bébé dit qu'elle me trouve trop ghetto
Vor dem Türsteher spielt sie die UnschuldigeDevant l'videur, elle fait la dés'
Nach dem Showcase kommt sie zurück, um mir einen Lapdance zu gebenAprès l'showcase, elle revient pour me faire un lapdance

Es ist gewalttätig, also zieh dich zurück, bevor der Prinz der Stadt dich angreiftC'est violent, donc pousse-toi avant que le prince de la ville ne t'agresse
Schon lange: für schuldig befundenDepuis longtemps: Jugé coupable
Sehr wenige kennen mich, aber viele mögen mich nichtTrès peu me connaissent mais beaucoup ne m'aiment pas
Und seltsamerweise, seit es mir besser gehtEt bizarrement, pour moi depuis que tout va mieux
Habe ich neue Exen, die ich nicht einmal kenneJ'ai de nouvelles ex que je ne connais même pas

Ich muss weiche Drogen dealen, weil meine Ängste mich aggressiv gemacht habenObligé d'dealer drogues douces parce que mes craintes m'ont rendu agressif
Also wenn ich es tun muss, für meine MutterDonc s'il faut l'faire, pour ma mère
Ziehe ich ein Paar Haie an und springe ins RiffJ'enfile paire de Requin et je saute dans le récif

Einige Vertraute beginnen sich zu distanzierenCertains proches commencent à s'éloigner
Aber da ich nah bin, sehe ich sie von weitemMais comme je suis près, je les vois de loin
Mein Viertel kann bezeugen, wie ein Pinguin schiebe ich nichts auf morgenMon hood peut en témoigner, comme un manchot, j'remets rien à demain
Ich muss auf der Höhe sein, also sage ich laut, was sie leise denkenObligé d'être à la hauteur donc je dis tout haut, ce qu'ils pensent tout bas
Ich will wissen, ob ich sie liebe, sie will wissen, ob ich auf Damso oder Booba steheJ'veux savoir si j'l'aime, elle, elle veut savoir si j'suis du côté d'Damso ou celui d'Booba
Sie denken, wir sind voll, aber wir kommen nur zu zweitIls pensent qu'on est full up mais on vient qu'à deux
Mit der Zeit findet Baby, dass ich schäbig werdeAvec le temps, bébé trouve que j'deviens galeux
Nach all dem, was ich gemacht habe, habe ich nicht zweiÀ force de niquer des mères, j'en ai pas deux
Ich wäre wahrscheinlich schon tot, wenn ich ihnen nicht misstrauen würdeJ'serais surement déjà mort si j'me méfiais pas d'eux
Unter Henny mache ich einen Garrotte und denke an meine Talente hinter GitternSous Henny, j'pète une garrot et j'pense à mes prodiges derrières les barreaux
Scheiß drauf, mich an die Regeln zu haltenFuck me tenir à carreau
Seit ich weiß, dass Menschen sich schneller ändern können als die Tarotkarten (ganja)Depuis qu'je sais qu'les gens peuvent changer plus vite que les tarots (ganja)

Viel Gerede, viel von diesem, jenemBeau-beaucoup de blablas, beaucoup de ceci, cela
Aber wenn es darum geht, sehe ich niemandenMais quand faut l'faire, j'vois personne
Vor Mama habe ich das Lächeln eines EngelsDevant maman, j'ai l'sourire d'ange
Aber ich hole den Dämon zurück, wenn ich performen mussMais j'récupère le démon quand j'dois perform'
Bin ich bescheiden oder arrogant, wenn ich sage, dass ich nicht versteheSuis-je humble ou arrogant si j'dis que je n'comprends pas
Warum ich mich so stark fühle?Pourquoi j'me sens hyper fort?
Wo einige sagen, es ist BluffLà où certains diront qu'c'est du bluff
Sagen andere, ich habe den Flow, der durchdringtD'autres te diront qu'j'ai le flow qui perfore
Da das Ziel ist, viel mehr Budget zu habenVu qu'le but, c'est d'avoir beaucoup plus de budget
Leeren wir jeden Raum, in der Hoffnung, die Million zu sehenOn vide chaque pièce, espérant voir le milli'
Ich komme aus Brüssel, ich kenne meine StadtJ'viens d'Bruxelles, j'connais ma ville
Hier gibt es nicht nur "Spiel der Farben", das um Mitternacht rauskommtIci, y a pas qu' Jeu de couleurs " qui sort à minuit

Ich erinnere mich, als ich am Boden warJ'me rappelle quand j'étais au fond
Und für sie hatte alles, was ich sagte, keine FormEt que pour eux, tout c'que j'disais n'avait pas d'forme
Früher waren wir auf allen PlätzenAvant, on était sur tous les plavons
Jetzt sind wir auf allen Plattformen (ouh, ouh)Maintenant, on est sur toutes les plateformes (ouh, ouh)
Wieder eine Mutter, die ihren Sohn nie wiedersehen wirdEncore une mère qui ne reverra plus jamais son fils
Wieder eine MILF, ich weiß alles, ich werde nicht teuer, ich kenne ihr LasterEncore une MILF, je sais tout, j'vais pas cher-tou, j'connais son vice
Ganja, der Verkehr verursacht AneurysmenGanja, le trafic provoque anévrisme
Ich will wissen, ob ich sie liebe, sie will wissen, ob ich Freeze getroffen habeJ'veux savoir si j'l'aime, elle, elle veut savoir si j'ai croisé Freeze
Muss der Misere entkommen, wir stellen uns dem Tod und dem, der es dir angetan hatObligé d'v'-esqui la misère, on affronte la mort et sin-c' qui te la visser
Scheiß auf die Beraterin, die Richterin und den DirektorFuck la conseillère, la juge et l'proviseur
Schwarz ist der Scharfschütze hinter dem VisierNoir est le sniper derrière le viseur
Der Blick ist scharf hinter der Visier (Visier, brr, ouh)Le regard est tranchant derrière la visière (visière, brr, ouh)
Wenn der Schmerz wahrer ist, ist der Krieg offiziellQuand la peine est plus vraie, la guerre est officielle

Hoffnung entflohen, wir haben angefangen zu stehlen (wow)Espérance envolée, on s'est mis à voler (wow)
Goldketten, Fahrradketten (ouh), han (shee)Des chaînes en or, des chaînes de vélos (ouh), han (shee)
Hoffnung entflohen, wir haben angefangen zu stehlen (ouh)Espérance envolée, on s'est mis à voler (ouh)
Goldketten, FahrradkettenDes chaînes en or, des chaînes de vélos
Der Verkehr ist heiß, aber es gibt keinen Grund zur PanikLe trafic, c'est chaud mais y a pas d'quoi s'affoler
Sagt der Nachbarin, sie soll ihre Fenster schließen (ja)Dites à la voisine de fermer ses volets (yeah)

Aktivierter Geheimmodus, selbst mit geschlossenen Augen bleibt der Schuss präziseMode furtif réactivé, même les yeux fermés, le coup reste précis
In Hass aufgewachsen, also schrumpft meine Liebe (shee)Grandi dans la haine donc mon amour rétrécit (shee)
Den Asphalt zähmen, um nicht vor Gericht zu landenApprivoiser l'bitume pour pas finir au parquet
Scheiß auf die Verteidigung, ich greife lieber anNique sa mère la défense, j'préfère attaquer
Die Stimme in meinem Kopf zieht mich hochLa voix dans ma te-tê me préfère au taquet
Die Typen, die ich rauchen kann, kenne ich eine MengeLes ms mecs que j'peux fumer, j'en connais un paquet
Ich rauche diese Zigaretten und trinke trockenen RumJ'fume des garettes-ci et j'bois du rhum sec
Wo ich herkomme, sagt man neunundneunzigLà d'où je viens, on dit nonante sept
Wir haben den Geist unserer Vorfahren bewahrtOn a gardé la mentale de nos ancêtres
Diese Schlampe kommt zurück, denn Macht liegt im ZepterCette pétasse revienne car pouvoir est dans l'sceptre
Familien, die durch die Straße und die Justiz geteilt sindDes familles divisées par la rue et par l'proc'
Der Austausch von guten Dienstleistungen erfolgt durch TauschÉchange de bons procédés se fait par l'troc
Bevor ich über Musik rede, rede ich über DrogenAvant de le-par musique j'ai le-par drogue
Und ich freestyle hart, selbst wenn es keinen Beat gabEt je fresstylais dure même quand y'avais pas prod'
Es gibt viele Gründe zu sagen, dass ich Zweifel habeDes multiples raisons de dire qu'j'ai un doute
Und so viel Flow, dass sie vergisst, dass sie einen Freund hatEt tellement de flow qu'elle oublie qu'elle a un boug
Wenn Rache Shows macht, sollte ich sie buchenSi vengeance fait des showcases, faudrait qu'je la book
Junge Bosse in der Matrix und im LoopJeunes Boss dans la matrice et dans la boucle
Sommer, Winter, Herbst, FrühlingÉté, hiver, automne, printemps
Alles ist blau, also ohne Pause, mache ich weiter mit den Siegen (ouh) kurz gesagtTout est bleu donc sans répit, j'enchaine les victoires (ouh) bref

Es gibt die, die es leben, und die, die die Geschichten erzählenY a ceux qui les vivent et y a ceux qui racontent les histoires
Sie weiß, dass ich aus der Tess kommeElle sait qu'j'viens d'la tess
Sie will meinen Namen nicht wissenElle veut pas connaître mon prénom
Baby will nur meinen Namen auf dem Feld wie CR7Bébé veut juste connaître mon blaze sur l'terrain comme CR7
Und Messi, es sind immer die verrücktesten Schüsse, die wir setzenEt Messi, c'est toujours les frappes les plus folles que l'on place
He, du bist nicht von der Familie, nenn mich nicht SanchoHein, t'es pas d'la mif', n'm'appelle pas le sancho
Meine Schwächen kann man an einer Hand abzählenMes points faibles se comptent sur les doigts d'la main d'un manchot

Hoffnung entflohen, wir haben angefangen zu stehlenEspérance envolée, on s'est mis à voler
Goldketten, Fahrradketten, hanDes chaînes en or, des chaînes de vélos, han
Hoffnung entflohen, wir haben angefangen zu stehlenEspérance envolée, on s'est mis à voler
Goldketten, FahrradkettenDes chaînes en or, des chaînes de vélos
Der Verkehr ist heiß, aber es gibt keinen Grund zur PanikLe trafic, c'est chaud mais y a pas d'quoi s'affoler
Hoffnung entflohen, wir haben angefangen zu stehlenEspérance envolée, on s'est mis à voler
Goldketten, Fahrradketten, hanDes chaînes en or, des chaînes de vélos, han
Hoffnung entflohen, wir haben angefangen zu stehlenEspérance envolée, on s'est mis à voler
Goldketten, FahrradkettenDes chaînes en or, des chaînes de vélos
Der Verkehr ist heiß, aber es gibt keinen Grund zur PanikLe trafic, c'est chaud mais y a pas d'quoi s'affoler
Sagt der Nachbarin, sie soll ihre Fenster schließen.Dites à la voisine de fermer ses volets