Ragnarok

Ragnarok

Ragnarok

SíYeah
MarihuanaGanja
No se discuten los gustos y los coloresOn ne discute pas les goûts et les couleurs
Elengi Ya TráficoElengi Ya Trafic
Es serio cuando es sangrientoC'est carré quand c'est bloody

Todos los días, tarde en la noche, fumo marihuanaTous les jours, tard le soir, j'fume la ganja
Así que obviamente, mi chica se preocupa por mi vidaDonc forcément, chérie s'inquiète pour ma vie
Terminarán desnudos los que delataronFiniront à poils ceux qui ont vendu la mèche
Porque ya estábamos dentro cuando hacían la filaHan, car on était déjà dedans quand ils faisaient la file
Soy de Bruselas, conozco mi ciudadJ'viens d'Bruxelles, j'connais ma ville
En modo sigiloso, mi chica quiere dar en el blancoEn mode furtif, bébé veut toucher la cible
Sabía perfectamente que estaba locoElle savait pertinemment qu'j'étais fou
Pero en mi corazón, aún así pidió asiloMais dans mon cœur, elle a quand même demandé l'asile

El beneficio me tienta, pero me tiende emboscadasBénéfice me tente, mais il me tends embuscade
Así que a veces salgo armadoDonc parfois je sors munie d'une arme
Cuando bajo los efectos, bailo, a los viciosQuand sous tise, je danse, aux vices
Pienso, las noches son blancas porque cada vez, las ideas son oscurasJe pense, les nuits sont blanches car à chaque fois, les idées sont noires
La mayoría ni siquiera conoce el crimenLa plupart ne connaissent même pas l'crime
Pero en el barrio, mi hermano pequeño vive en un sueñoMais au tier-quar, petit frère vit dans un dream
Ya que en la trampa, los he superado por muchoVu qu'dans la trap, je les ai devancé de loin
Hoy, sueño con mostrarles cómo hacer la drill (wow)Aujourd'hui, je rêve de leur montrer comment faire d'la drill (wow)

Bruselense como Smahlo, EYT, YG Pablo y GeeekoBruxellois comme Smahlo, EYT, YG Pablo et Geeeko
Quería llevarla lejos del barrioJ'voulais l'emmener loin du tieks
Pero mi chica dice que me encuentra muy ghettoMais bébé dit qu'elle me trouve trop ghetto
Frente al portero, ella hace el desplanteDevant l'videur, elle fait la dés'
Después del show, ella vuelve para hacerme un lapdanceAprès l'showcase, elle revient pour me faire un lapdance

Es violento, así que aléjate antes de que el príncipe de la ciudad te ataqueC'est violent, donc pousse-toi avant que le prince de la ville ne t'agresse
Desde hace mucho tiempo: Juzgado culpableDepuis longtemps: Jugé coupable
Muy pocos me conocen pero muchos no me quierenTrès peu me connaissent mais beaucoup ne m'aiment pas
Y extrañamente, para mí desde que todo va mejorEt bizarrement, pour moi depuis que tout va mieux
Tengo nuevas ex que ni siquiera conozcoJ'ai de nouvelles ex que je ne connais même pas

Obligado a vender drogas suaves porque mis miedos me han vuelto agresivoObligé d'dealer drogues douces parce que mes craintes m'ont rendu agressif
Así que si es necesario, por mi madreDonc s'il faut l'faire, pour ma mère
Me pongo mis Requin y salto al arrecifeJ'enfile paire de Requin et je saute dans le récif

Algunos cercanos comienzan a alejarseCertains proches commencent à s'éloigner
Pero como estoy cerca, los veo desde lejosMais comme je suis près, je les vois de loin
Mi barrio puede dar fe, como un manco, no dejo nada para mañanaMon hood peut en témoigner, comme un manchot, j'remets rien à demain
Obligado a estar a la altura así que digo en voz alta lo que piensan en voz bajaObligé d'être à la hauteur donc je dis tout haut, ce qu'ils pensent tout bas
Quiero saber si la quiero, ella quiere saber de qué lado estoy, de Damso o de BoobaJ'veux savoir si j'l'aime, elle, elle veut savoir si j'suis du côté d'Damso ou celui d'Booba
Piensan que estamos llenos pero solo venimos nosotros dosIls pensent qu'on est full up mais on vient qu'à deux
Con el tiempo, mi chica piensa que me estoy volviendo desagradableAvec le temps, bébé trouve que j'deviens galeux
Después de follar madres, no tengo dosÀ force de niquer des mères, j'en ai pas deux
Probablemente ya estaría muerto si no desconfiara de ellosJ'serais surement déjà mort si j'me méfiais pas d'eux
Bajo Henny, me fumo un porro y pienso en mis prodigios tras las rejasSous Henny, j'pète une garrot et j'pense à mes prodiges derrières les barreaux
Que me mantenga en líneaFuck me tenir à carreau
Desde que sé que la gente puede cambiar más rápido que las cartas (marihuana)Depuis qu'je sais qu'les gens peuvent changer plus vite que les tarots (ganja)

Muchas palabras bonitas, mucho de esto, de aquelloBeau-beaucoup de blablas, beaucoup de ceci, cela
Pero cuando hay que hacerlo, no veo a nadieMais quand faut l'faire, j'vois personne
Frente a mamá, tengo la sonrisa de ángelDevant maman, j'ai l'sourire d'ange
Pero recupero al demonio cuando debo rendirMais j'récupère le démon quand j'dois perform'
¿Soy humilde o arrogante si digo que no entiendoSuis-je humble ou arrogant si j'dis que je n'comprends pas
Por qué me siento súper fuerte?Pourquoi j'me sens hyper fort?
Donde algunos dirán que es bluffLà où certains diront qu'c'est du bluff
Otros dirán que tengo el flow que perforaD'autres te diront qu'j'ai le flow qui perfore
Ya que el objetivo es tener mucho más presupuestoVu qu'le but, c'est d'avoir beaucoup plus de budget
Vaciamos cada habitación, esperando ver el millónOn vide chaque pièce, espérant voir le milli'
Soy de Bruselas, conozco mi ciudadJ'viens d'Bruxelles, j'connais ma ville
Aquí, no solo sale 'Juego de colores' a medianocheIci, y a pas qu' Jeu de couleurs " qui sort à minuit

Recuerdo cuando estaba en el fondoJ'me rappelle quand j'étais au fond
Y para ellos, todo lo que decía no tenía formaEt que pour eux, tout c'que j'disais n'avait pas d'forme
Antes, estábamos en todas partesAvant, on était sur tous les plavons
Ahora, estamos en todas las plataformas (ouh, ouh)Maintenant, on est sur toutes les plateformes (ouh, ouh)
Otra madre que nunca volverá a ver a su hijoEncore une mère qui ne reverra plus jamais son fils
Otra MILF, lo sé todo, no buscaré, conozco su vicioEncore une MILF, je sais tout, j'vais pas cher-tou, j'connais son vice
Marihuana, el tráfico provoca aneurismaGanja, le trafic provoque anévrisme
Quiero saber si la quiero, ella quiere saber si me crucé con FreezeJ'veux savoir si j'l'aime, elle, elle veut savoir si j'ai croisé Freeze
Obligado a esquivar la miseria, enfrentamos la muerte y lo que te la atornillaObligé d'v'-esqui la misère, on affronte la mort et sin-c' qui te la visser
Que se joda la consejera, la jueza y la directoraFuck la conseillère, la juge et l'proviseur
Negro es el francotirador detrás de la miraNoir est le sniper derrière le viseur
La mirada es cortante detrás de la visera (visera, brr, ouh)Le regard est tranchant derrière la visière (visière, brr, ouh)
Cuando el dolor es más real, la guerra es oficialQuand la peine est plus vraie, la guerre est officielle

La esperanza se ha ido, empezamos a robar (wow)Espérance envolée, on s'est mis à voler (wow)
Cadenas de oro, cadenas de bicicleta (ouh), han (shee)Des chaînes en or, des chaînes de vélos (ouh), han (shee)
La esperanza se ha ido, empezamos a robar (ouh)Espérance envolée, on s'est mis à voler (ouh)
Cadenas de oro, cadenas de bicicletaDes chaînes en or, des chaînes de vélos
El tráfico es caliente pero no hay por qué alarmarseLe trafic, c'est chaud mais y a pas d'quoi s'affoler
Dile a la vecina que cierre sus persianas (sí)Dites à la voisine de fermer ses volets (yeah)

Modo sigiloso reactivado, incluso con los ojos cerrados, el golpe sigue siendo precisoMode furtif réactivé, même les yeux fermés, le coup reste précis
Crecí en el odio, así que mi amor se reduce (shee)Grandi dans la haine donc mon amour rétrécit (shee)
Domesticar el asfalto para no terminar en el parquetApprivoiser l'bitume pour pas finir au parquet
Que se joda la defensa, prefiero atacarNique sa mère la défense, j'préfère attaquer
La voz en mi cabeza me prefiere a topeLa voix dans ma te-tê me préfère au taquet
Los tipos que puedo fumar, conozco un montónLes ms mecs que j'peux fumer, j'en connais un paquet
Fumo cigarrillos y bebo ron secoJ'fume des garettes-ci et j'bois du rhum sec
De donde vengo, decimos noventa y sieteLà d'où je viens, on dit nonante sept
Hemos mantenido la mentalidad de nuestros ancestrosOn a gardé la mentale de nos ancêtres
Esta zorra regresa porque el poder está en el cetroCette pétasse revienne car pouvoir est dans l'sceptre
Familias divididas por la calle y por el juzgadoDes familles divisées par la rue et par l'proc'
Intercambio de favores se hace por truequeÉchange de bons procédés se fait par l'troc
Antes de hablar de música, hablaba de drogaAvant de le-par musique j'ai le-par drogue
Y freestyleaba duro incluso cuando no había producciónEt je fresstylais dure même quand y'avais pas prod'
Múltiples razones para dudarDes multiples raisons de dire qu'j'ai un doute
Y tanto flow que ella olvida que tiene un chicoEt tellement de flow qu'elle oublie qu'elle a un boug
Si la venganza hace showcases, debería reservarlaSi vengeance fait des showcases, faudrait qu'je la book
Jóvenes jefes en la matriz y en el bucleJeunes Boss dans la matrice et dans la boucle
Verano, invierno, otoño, primaveraÉté, hiver, automne, printemps
Todo es azul así que sin descanso, encadeno las victorias (ouh) en finTout est bleu donc sans répit, j'enchaine les victoires (ouh) bref

Hay quienes las viven y hay quienes cuentan las historiasY a ceux qui les vivent et y a ceux qui racontent les histoires
Ella sabe que vengo del barrioElle sait qu'j'viens d'la tess
No quiere saber mi nombreElle veut pas connaître mon prénom
Mi chica solo quiere saber mi apodo en el campo como CR7Bébé veut juste connaître mon blaze sur l'terrain comme CR7
Y Messi, siempre son los disparos más locos los que colocamosEt Messi, c'est toujours les frappes les plus folles que l'on place
Eh, no eres de la familia, no me llames el sanchoHein, t'es pas d'la mif', n'm'appelle pas le sancho
Mis puntos débiles se cuentan con los dedos de la mano de un mancoMes points faibles se comptent sur les doigts d'la main d'un manchot

La esperanza se ha ido, empezamos a robarEspérance envolée, on s'est mis à voler
Cadenas de oro, cadenas de bicicleta, hanDes chaînes en or, des chaînes de vélos, han
La esperanza se ha ido, empezamos a robarEspérance envolée, on s'est mis à voler
Cadenas de oro, cadenas de bicicletaDes chaînes en or, des chaînes de vélos
El tráfico es caliente pero no hay por qué alarmarseLe trafic, c'est chaud mais y a pas d'quoi s'affoler
La esperanza se ha ido, empezamos a robarEspérance envolée, on s'est mis à voler
Cadenas de oro, cadenas de bicicleta, hanDes chaînes en or, des chaînes de vélos, han
La esperanza se ha ido, empezamos a robarEspérance envolée, on s'est mis à voler
Cadenas de oro, cadenas de bicicletaDes chaînes en or, des chaînes de vélos
El tráfico es caliente pero no hay por qué alarmarseLe trafic, c'est chaud mais y a pas d'quoi s'affoler
Dile a la vecina que cierre sus persianasDites à la voisine de fermer ses volets