La Chacarera

La Chacarera

La Chacarera

Je viens de cet endroit où les fleurs et la merYo vengo de este lugar donde las flores y el mar
Se saluent et se lèventSe saludan y amanecen
À l'Est le soleil se lève pour cacher sa couleurEn el Este asoma el sol para esconder su color
Derrière la colline de l'OuestTras el cerro del Oeste

Je suis du même endroit où les gens te jugentYo soy del mismo lugar donde la gente te juzga
Si tu t'habilles différemmentSi te vestís diferente
Mieux vaut ne pas dire pour qui tu votesMás te vale no decir a qué partido votás
Si ce n'est pas celui qui gagne toujoursSi no es el que gana siempre

C'est le maudit Uruguay, celui qu'on veut changerEs el bendito Uruguay, el que queremos cambiar
Et la rencontre devient urgenteY el encuentro se hace urgente
On doit déménager, si on veut rivaliserNos tenemos que mudar, si queremos competir
Dans un monde intelligentEn un mundo inteligente

Si quelqu'un me lance une fleurSi alguien me tira una flor
Je la peins en bleu cielSe la pinto de celeste
Parce que j'aime l'UruguayPorque quiero al Uruguay
Je cherche un vrai changementBusco un cambio de verdad
Et la rencontre devient urgenteY el encuentro se hace urgente

Si quelqu'un me lance une fleurSi alguien me tira una flor
Je la peins en bleu cielSe la pinto de celeste
Parce que j'aime l'UruguayPorque quiero al Uruguay
Je cherche un vrai changementBusco un cambio de verdad
Et la rencontre devient urgenteY el encuentro se hace urgente

L'Uruguay veut un changement, l'UruguayEl Uruguay quiere un cambio, el Uruguay
Si quelqu'un me lance une fleurSi alguien me tira una flor