You Are Not My Friend

Tú No Eres Mi Amigo

You Are Not My Friend

Nunca sentí ganas de echar una manoI never felt like lending a hand
Creo que esperabas que no estuviera en una bandaI think you hoped I wouldn't be in a band
Un cenicero roto que siempre puedo reemplazarA broken ash tray I can always replace
Pateo la puerta y luego escupo en tu caraI kick the door then i spit in your face

(Coro)(Chorus)

Tú no eres mi amigo, tú no eres mi amigoYou are not my friend, you are not my friend
Nunca jamás jamás otra vezNever ever ever again

(x2)(x2)

Sueño con broncearme y beber en la arenaI dream of suntans and drinks in the sand
Con todos mis amigos y perder dinero en la bandaOf all my friends and losing money in the band
Recuerdo vacaciones que no fueron una pérdidaRemember holidays that weren't such a waste
Y una mandíbula rota por un golpe en la caraAnd a broken jaw from a punch in the face

(Coro) (x2)(Chorus) (x2)

(Instrumental)(Instrumental)

Una imagen perfecta con un marco que fingePicture perfect with a frame that pretends
Ser un mártir por una causa sin finTo be a martyr for a cause with no end
Pensaba que necesitabas un frenoI was thinking that you needed a brake
Lo que quería decir era cada hueso de tu caraWhat I meant was every bone in your face

Una foto mental de ojos descoloridosA mental photo of discoloured eyes
De alfombras sucias y muslos húmedosOf dirty carpets and moisted thighs
Estas memorias las guardaré hasta el finalThese recollections I will keep to the end
Y creo que es correcto que nunca fueras mi amigoAnd I think its right that you were never my friend

(Coro) (x9) Se desvanece...(Chorus) (x9) Fades...