Lead Poisoned Jean

Jean Envenenada con Plomo

Lead Poisoned Jean

Creció en una ciudad industrial,Grew up in an industrial town,
dos cuadras lejos de los sonidos industriales.two blocks away from the industrial sounds.
Tres generaciones en la misma vieja casa.Three generations in the same old home.
Siete niños, mamá se siente tan sola.Seven kids mum feels so alone.
Seis de ellos parecían tener una oportunidad de hacer algo con sus vidas.Six of them looked like they had a chance to do something with their lives.
La pequeña Jeanie tenía su propia mente, pero no era muy buena.Little Jeanie had a mind of her own, but it wasn't a very good one.

Y tratamos de no ser crueles,And we try not to be mean,
con nuestra pequeña Jean envenenada con plomo.to our little lead poisoned Jean.
Pequeña Jean envenenada con plomo.Little lead poisoned Jean.

Sin escuela especial, nadie que la comprenda,No special school no one to understand,
sus maestros intentaban usar la parte trasera de sus manos,her teachers tried to use the back of their hands,
no puede procesar ninguna información.she can't compute any information.

Le gustan las imágenes en la pantalla,She likes pictures on the screen,
nuestra pequeña Jean envenenada con plomo,our little lead poisoned Jean,
pequeña Jean envenenada con plomo.little lead poisoned Jean.

Un día de invierno, era finales de junio,One winters day it was the end of June,
sus padres juntaron dos más dos.her parents put together two and two.
No era normal, no es la misma,She wasn't normal, no she's not the same,
la batalla legal incendió la ciudad.the legal battle set the town aflame.
La empresa sería responsable cada vez que Jeannie gritara,The company would be responsible for every time that Jeannie screams,
contaminación tan obscena. Pequeña Jean envenenada con plomo.pollution so obscene. Little lead poisoned Jean.

Ahora la familia es rica más allá de la creencia,Now the family's rich beyond belief
esa clase de dinero sigue siendo un alivio superficial.that sort of money's still a shallow relief.
La pequeña Jeannie tiene una nueva PlayStation así queLittle Jeannie's got a new playstation so she

Mira fijamente la pantalla,Stares at the screen
es mi pequeña Jean envenenada con plomo.she's my little lead poisoned Jean.