Quand Mon Bébé Me Sourit, Je Vais en Réhab

When My Baby Smiles At Me I Go To Rehab

Eh bien, j'avais mille façonsWell I had 1000 Ways
De traverser cent joursto get through 100 days
Et aucune d'elles n'est bonne,and not one of them is good,
C'est ce que j'ai fait.that's what I've done.
Un phare dans l'obscurité,A beacon in the dark,
Buvant du whisky dans le parc,drinking whiskey in the park,
Sous le soleil brûlant et implacable.underneath the blazing unrelenting sun

Mais quand mon bébé,but when my baby,
Quand mon bébé me sourit,when my baby smiles at me
Je vais en réhab [x2]I go to rehab [x2]

Je suis toujours dans la courseI'm always in the race
Pour être le premier à sortir de ma tête,to be first out of my face,
Un changement que je sais que je devrais,change I know I should,
Je sais que je dois.I know I must.
Mais je m'en fous complètementBut I couldn't care less
Quand je reprends consciencewhen I regain consciousness
Et que je me tiens droit,and I'm standing upright,
Nus dans le bus.naked on the bus

Mais quand mon bébé,but when my baby,
Quand mon bébé me sourit,when my baby smiles at me
Je vais en réhab [x4]I go to rehab [x4]