O Despertar

El Despertar

O Despertar

Tu vida siempre depende de alguien para protegerteSua vida está sempre dependendo de alguém pra te proteger
Pero no te desesperes, vine aquí para decirte quién perderáMais com tudo não se desespere eu vim aqui pra te dizer quem vai perder
En esta vida en la que vivimos, donde la tierra sufre sin explicación algunaNessa vida em que vivemos onde a terra está sofrendo sem nenhuma explicação
Para los que tienen dinero todo está bien, pero los que no quedan desamparadosQuem tem dinheiro esta tudo bem mais quem não tem fica na mão
Pero no por eso nos desesperamos lastimando a otros sin razón algunaMais nem por isso nos desesperamos ferindo alguém sem ter razão alguma

Nuestros cuerpos no dejan de sangrarOs nossos corpos não param de sangrar
Siento el sabor de mis lágrimasEu sinto o gosto de minhas lágrimas
Pidiendo por la vida que nos quedaPedindo pela vida que nos resta

Porque para seguir aquí somos capaces de hacer sonreírPor que pra continuar aqui somos capazes de fazer sorrir
Entre espadas y armas de fuego, tu corazón también será míoPor entre espadas e armas de fogo seu coração vai ser meu também
Podemos convertir la destrucción de nuestro pueblo en televisiónNós poderemos fazer a destruição do nosso povo na televisão
Convertirlo en comedia en un día lluvioso sin reflexión algunaVirar comédia em dia chuva sem reflexão alguma

La Amazonia está aquí mismo, ¿quién la querrá? Solo hay que comprarla y pagar a plazosA amazônia está bem aqui quem vai querer é só comprar e pode ser a prestação
Dejen que se lleven el Pan de Azúcar y el CorcovadoDeixem eles levarem o pão de açúcar e o corcovado
Y de regalo está el Cristo RedentorE de brinde tem o cristo redentor
¿Quién querrá nuestros ríos y nuestros animales en peligro de extinción?Quem vai querer os nossos rios e os nossos animais correndo risco de extinção?
Cada día nos enfrentamos a problemas cotidianosTodos os dias nos deparamos com problemas do cotidiano
Pero no sabemos cómo resolverlosMais não sabemos como resolver

Esta guerra solo me hace felizEssa guerra só me faz feliz
Tantos muertos en los hospitalesSão tantos mortos nos hospitais
Y los ancianos sonriendo aquíE os velhos sorrindo aqui
Jugando cartas para ver quién caerá, quién perderá, vamos a ver aquíJogando cartas pra ver quem vai cair, quem vai perder, vamos ver aqui

Porque para seguir aquí somos capaces de hacer sonreírPor que pra continuar aqui somos capazes de fazer sorrir
Entre espadas y armas de fuego, tu corazón también será míoPor entre espadas e armas de fogo seu coração vai ser meu também
Podemos convertir la destrucción de nuestro pueblo en televisiónNós poderemos fazer a destruição do nosso povo na televisão
Convertirlo en comedia en un día lluvioso sin reflexión algunaVirar comédia em de chuva sem reflexão alguma