Vas-y Papa

¡Vamos, Papá!

Vas-y Papa

{Hablado:}{Parlé:}
Aló, aló, aló, solo nos informan que cuatro hombres están en la cabeza,Allo, allo, allo, on ne nous annonce que quatre hommes sont en tête,
y detrás el pelotón. El pelotón que es liderado por Pierre Philippee derrière le peloton. Le peloton qui est mené par Pierre Philippe
y detrás André Popp y su orquesta.et derrière André Popp et son orchestre.

{Cantado:}{Chanté:}
¡Vamos, Papá, no pierdas el ritmo,Vas-y Papa, ne perds pas la cadence,
Vamos, amigo, tendrás tu recompensa.Vas-y mon gars, t'auras ta récompense.
¡Vamos, Papá, vas a correr tu suerte,Vas-y Papa, tu vas courir ta chance,
Y tal vez seas tú el primero esta vez.Et c'est peut-être toi qui seras le premier cette fois.

Masticas alegremente los kilómetros.Tu croques allègrement les kilomètres.
Te lanzas valientemente contra el viento.Tu fonces bravement dand le grand vent.
Tu preocupación constante es el cronómetro.Ton souci permanent, c'est l' chronomètre.
¡Vamos, dale duro, tienes el buen desarrollo.Vas-y mets le paquet, t'as l'bon braquet.
¡Vamos, Papá, tienes el buen desarrollo...Vas-y Papa, t'as l'bon braquet...

¡Vamos, Papá, haz girar los pedales.Vas-y Papa, chatouilles les manivelles.
Demuestra que no tienes las piernas débiles.Prouve que t'as pas les mollets en flanelle.
¡Vamos, Papá, tu carrera será hermosa.Vas-y Papa, ta course sera belle.
Si tienes buen ánimo, harás un trabajo sin igual.Si tu as bon moral, tu vas faire un boulot sans égal.

Nuestros músculos son de acero, pero nuestros corazones tiernos,Nos jarrets sont d'acier, mais nos cœurs tendres,
No somos los últimos en el arte de amar.On n'est pas les derniers dans l'art d'aimer.
Señoras, no pierdan la esperanza.Mesdames vous ne perdez rien pour attendre.
Batimos récords en todos los deportes.Nous battons des records dans tous les sports.
¡Vamos, Papá, en todos los deportes...Vas-y Papa, dans tous les sports…

¡Vamos, Papá, harás conquistas,Vas-y Papa, tu vas faire des conquêtes,
Por aquí, por allá, haces girar cabezas.Par ci, par là, tu fais tourner les têtes.
¡Vamos, Papá, es el destino de las estrellas.Vas-y Papa, c'est le sort des vedettes.
Los abuelos emocionados, los atraparemos como nueces.Les pépés en émoi, nous les gaulerons comme des noix.

Pedaleas alegremente en el borde.Tu moulines gaiement dans la bordure.
Tienes el manillar entre los dientes y el corazón valiente.T'as l'guidon dans les dents et l' cœur vaillant.
Pero sin titubeos, mantén el ritmo.Mais pas de flottement, maintiens l'allure.
No hay dudas, eres un campeón.Ça fait pas de question, t'es un champion.
¡Vamos, Papá, eres un campeón...Vas-y Papa, t'es un champion...

¡Vamos, Papá, aprieta los mandos,Vas-y Papa, appuis sur les manettes,
Vamos, amigo, no eres un cobarde.Vas-y mon gars, t'es pas une mauviette.
¡Vamos, Papá, sí, es en la bolsa.Vas-y Papa, oui c'est dans la musette.
Si sigues a este ritmo, dejarás atrás a los amigos.Si tu files à ce train, tu f'ras mordre la poussière aux copains.
Es el trabajo. ¡Vamos, Papá...C'est le turbin. Vas-y Papa...

¿Qué pasa, Papá??Ben alors quoi, Papa??

Soy yo...C'est moi...