La colle au pinceau

La cola del pincel

La colle au pinceau

La cola del pincelLa colle au pinceau
Cola del pincelColle au pinceau
Debe pegarFaut que ça colle
Porque si no pegaCar si ça ne colle pas
El cartel volaráL'affiche s'envolera
La cola del pincelLa colle au pinceau
Cola del pincelColle au pinceau
Es una escuelaC'est une école
Si eres tontoSi tu n'es qu'un sot
Solo tendrás un baldeTu n'auras qu'un seau
Solo tendrás un baldeTu n'auras qu'un seau
Pero no un pincelMais pas de pinceau

Pegar cartelesColler des affiches
Es un trabajo de ricosC'est un métier d'riches
Porque no hay que,Car il ne faut pas,
No hay que, no hay que,Ne faut pas, ne faut pas,
No hay que ser tacañoNe faut pas être chiche
Pon harinaMets de la farine
Nunca escatimesJamais ne lésine
Porque nosotros no somosCar nous on n'est pas
No somos, no somos,On n'est pas, on n'est pas,
No somos cocinerosOn n'est pas des cuistots

Pero si pones demasiadoMais si tu en mets trop
Es masa de pastelC'est d'la pâte à gâteau
Si no pones suficienteSi t'en mets pas assez
Es masa de buñueloC'est d'la pâte à beignet
Y si piensas en grandeEt si tu vois trop grand
Es masa de croissantC'est d'la pâte à croissant
Si piensas en pequeñoSi tu vois trop petit
Masa de espaguetiD'la pâte à spaghetti
En resumen, hay que lo que hay queEn somme il faut c'qu'il faut
Ni poco ni muchoNi pas assez, ni trop
Que no pegue en el baldeQue ça colle pas au seau
Sino que pegue en el pincelMais qu'ça colle au pinceau

La cola del pincelLa colle au pinceau
Cola del pincelColle au pinceau
Debe pegarFaut que ça colle
Porque si no pegaCar si ça ne colle pas
El cartel volaráL'affiche s'envolera
La cola del pincelLa colle au pinceau
Cola del pincelColle au pinceau
Es una escuelaC'est une école
Si eres tontoSi tu n'es qu'un sot
Solo tendrás un baldeTu n'auras qu'un seau
Solo tendrás un baldeTu n'auras qu'un seau
Pero no un pincelMais pas de pinceau

Las palabras que imprimimosLes mots qu'on imprime
Siempre son sublimesSont toujours sublimes
Oh no, no esOh non ce n'est pas
No es, no esCe n'est pas, ce n'est pas
No es presumirCe n'est pas de la frime
Pero las palabras se vanMais les mots s'envolent
Se necesita pegamentoIl faut de la colle
Donde no hayaOù c'qu'il n'y ait pas
No haya, no hayaN'y ait pas, n'y ait pas
No haya grumosN'y ait pas de grumeaux
Porque apenas despegadoCar à peine décollée
El cartel se ha idoL'affiche s'est envolée
Y todo lo que hay encimaEt tout c'qu'il y a dessus
Se perdió, se arruinóC'est perdu, c'est fichu
El papel cae al sueloLe papier va par terre
Y las palabras al aireEt les paroles en l'air
Todo lo prometidoTout c'qui était promis
Cayó en el olvidoC'est tombé dans l'oubli
Despegado, rasgadoDécollé, déchiré
Pisoteado, barridoPiétiné, balayé
Todo por los grumosTout ça pour des grumeaux
En la cola del pincelDans la colle au pinceau

La cola del pincelLa colle au pinceau
Cola del pincelColle au pinceau
Debe pegarFaut que ça colle
Porque si no pegaCar si ça ne colle pas
El mundo se derrumbaráLe monde s'écroulera
La cola del pincelLa colle au pinceau
Cola del pincelColle au pinceau
Es un símboloC'est un symbole
Es como una antorchaC'est comme un flambeau
Es como una ramaC'est comme un rameau
Es como una banderaC'est comme un drapeau
La cola del pincelLa colle au pinceau
No hay nada más hermoso que la colaY'a rien de plus beau que la colle
Que la cola, que la cola, que la colaQue la colle, que la colle, que la colle
Que la cola del pincelQue la colle au pinceau
La cola del pincelLa colle au pinceau
AlAu
PinPin
Ceo!Ceau !