Le Coeur Éléphant

The Elephant Heart

Le Coeur Éléphant

Beyond the storms, I go on a journeyAu delà des orages, je pars en voyage
My soul in the wind, the elephant heartMon âme au vent, le coeur éléphant
I left from here to meet lifeJe suis parti d’ici pour rencontrer la vie
Being alive immenselyÊtre vivant énormément
On the shoulders of giants, the elephant heartSur les épaules des géants, le coeur éléphant
To see beyond our livesVoir au delà de nos vies

Perched on a rock, letting goPosé sur un rocher, se laisser aller
With giant steps, the elephant heartA pas de géants, le coeur éléphant
We will take our time to discover lifeOn prendra notre temps pour découvrir la vie
To love people immenselyAimer les gens, énormément
On the shoulders of giants, the elephant heartSur les épaules des géants, le coeur éléphant
To see beyond our lives, the amazed heartVoir au delà de nos vies, le coeur ébahit
Taste the Milky Way, the light heart, the light heartGoûter la voie lactée, le coeur léger, le coeur léger

I will put all my weight to tilt life to the good side, the light heartJe mettrais tout mon poids pour faire pencher la vie du bon côté, le coeur léger
Seeing them all as the fingers of a hand that builds for you and me, our utopiasVoir les un comme les doigts d’une main qui construit pour toi et moi, nos utopies
I have the elephant heart, immensely, I have the elephant heartJ’ai le coeur éléphant, énormément, j’ai le coeur éléphant

Beyond the storms, I go on a journeyAu delà des orages, je pars en voyage
My soul in the wind, the elephant heartMon âme au vent, le coeur éléphant
I left from here to meet lifeJe suis parti d’ici pour rencontrer la vie
Being aliveÊtre vivant