Mein kleines Land

Mon Petit Pays

Ein Jahr älter, ich friere ohUn an de plus que je me caille oh
Ich sterbe vor Kälte ohJe meurs de froid oh
Ein Jahr älter und ich hau ab, jaUn an de plus et je me taille ouais
Und ich träume, dich zu sehenEt je rêve de te voir
Die Nächte hundertmal ohne dichLes nuits cent fois sans toi
Ich hoffte leiseMoi j'espérais tout bas
Die Nächte ohne dich, hundertmalLes nuits sans toi, sans fois
Zu meinen Schritten zurückkehrenRevenir sur mes pas

Ja, das Leben trennt uns, aber ich sehe dich, jaOuais la vie nous sépare mais je te vois ouais
Jedes Mal näher bei mirChaque fois plus proche de moi
Stunden, Tage, MonateDes heures, des jours, des mois
Ich weiß nichtJe ne sais pas
So weit weg von mir, bist du immer daSi loin de moi, t'es toujours là
Ja, das Leben trennt uns, aber ich sehe dich, jaOuais la vie nous sépare mais je te vois ouais
Jedes Mal näher bei mirChaque fois plus proche de moi
Stunden, Tage, MonateDes heures, des jours, des mois
Weit weg von dir, bist du immer daLoin de toi, t'es toujours là

Ein Jahr älter und trotz allemUn an de plus et malgré moi
Bleibe ich weit weg von dir ah ahJe reste loin de toi ah ah
Ein Jahr älter, um meine kleinen Finger abzunutzenUn an de plus à user mes petits doigts
Ja, nichts, nichts als für dichOuais rien, rien que pour toi
Die Nächte hundertmal, ohne dichLes nuits cent fois, sans toi
Ich hoffte leiseMoi j’espérais tout bas
Die Nächte ohne dich, hundertmalLes nuits sans toi, cent fois
Zu meinen Schritten zurückkehrenRevenir sur mes pas

Ja, das Leben trennt uns, aber ich sehe dich, jaOuais la vie nous sépare mais je te vois ouais
Jedes Mal näher bei mirChaque fois plus proche de moi
Stunden, Tage, MonateDes heures, des jours, des mois
Ich weiß nichtJe ne sais pas
So weit weg von mir, bist du immer daSi loin de moi, t'es toujours là
Ja, das Leben trennt uns, aber ich sehe dich, jaOuais la vie nous sépare mais je te vois ouais
Jedes Mal näher bei mirChaque fois plus proche de moi
Stunden, Tage, MonateDes heures, des jours, des mois
Weit weg von dir, bist du immer daLoin de toi, t'es toujours là

All diese Stunden, dich zu suchenToutes ces heures, à te chercher
Kopf gesenkt, die Augen geschlossenTête baissée les yeux fermés
Auf meiner Haut für immer eingraviertSur ma peau gravée à tout jamais
All diese Stunden, dich zu suchenToutes ces heures, à te chercher
Kopf gesenkt, die Augen geschlossenTête baissée les yeux fermés
Auf meiner Haut für immer eingraviertSur ma peau gravée à tout jamais
Je mehr die Zeit vergeht, desto mehr fühle ichPlus le temps passe et plus je sens
In mir, diese Dinge, die wir uns nicht sagen, jaEn moi, ces choses là qu'on ne se dit pas, ouais
Je weiter ich gehe, desto mehr fühle ich in mirPlus j'avance, et plus je sens en moi
Was es heißt, weit weg von zu Hause zu seinCe qu'est d'être loin de chez soi

Ja, das Leben trennt uns, aber ich sehe dich, jaOuais la vie nous sépare mais je te vois ouais
Jedes Mal näher bei mirChaque fois plus proche de moi
Stunden, Tage, MonateDes heures, des jours, des mois
Ich weiß nichtJe ne sais pas
So weit weg von mir, bist du immer daSi loin de moi, t'es toujours là
Ja, das Leben trennt uns, aber ich sehe dich, jaOuais la vie nous sépare mais je te vois ouais
Jedes Mal näher bei mirChaque fois plus proche de moi
Stunden, Tage, MonateDes heures, des jours, des mois
Weit weg von dir, bist du immer daLoin de toi, t'es toujours là

Ja, das Leben trennt uns, aber ich sehe dich, jaOuais la vie nous sépare mais je te vois ouais
Jedes Mal näher bei mirChaque fois plus proche de moi
Stunden, Tage, MonateDes heures, des jours, des mois
Ich weiß nichtJe ne sais pas
So weit weg von mir, bist du immer daSi loin de moi, t'es toujours là
Ja, das Leben trennt uns, aber ich sehe dich, jaOuais la vie nous sépare mais je te vois ouais
Jedes Mal näher bei mirChaque fois plus proche de moi
Stunden, Tage, MonateDes heures, des jours, des mois
Weit weg von dir, bist du immer daLoin de toi, t'es toujours là

Whoninanana ouh oh oh whoninananaWhoninanana ouh oh oh whoninanana
Whoninanana ouh oh oh whoninananaWhoninanana ouh oh oh whoninanana
Whoninanana ouh oh oh whoninananaWhoninanana ouh oh oh whoninanana
Whoninanana ouh oh oh whoninananaWhoninanana ouh oh oh whoninanana