Dein Gesicht

Ton Visage

Wenn in der Stadt der Sturm aufziehtQuand en ville, le grain se lève
Ein nervöser Wind wehtVent de nerf agité
Die Träume verblassenQue se ternissent les rêves
In meiner RealitätDans ma réalité
Ich will Feste am StrandJ'veux des bal (l) ades sur la grève
Oh, ein bisschen MenschlichkeitOh, un peu d'humanité
Weniger Beton, mehr FriedenMoins de béton plus de trêve
Ein Leben von QualitätUne vie de qualité
Weniger Beton, mehr TräumeMoins de bétons plus de rêve
In meiner RealitätDans ma réalité

Was fehlt mir? Ein RettungsankerQue n'ai-je? Une planche de salut
Weit weg von der U-Bahn, von ihrem LärmLoin du métro, de son raffut
Die Augen auf den Strand gerichtetLes yeux rivés sur le rivage
Dein fernes Gesicht vergessenOublié ton lointain visage
Was fehlt mir? Ein RettungsankerQue n'ai-je? Une planche de salut
Weit weg von der U-Bahn, von ihrem LärmLoin du métro, de son raffut
Die Augen auf den Strand gerichtetLes yeux rivés sur le rivage

Dein fernes Gesicht vergessenOublié ton lointain visage

Ich will Tränen, die nicht schneidenJ'veux des larmes, qui ne coupent pas
Und weniger Schmerz in 4 mal 3Et moins de peine en 4 par 3
Ein einfaches Glück, aber nach meinem GeschmackUn bonheur simple, mais à mon goût
Es ist ein bisschen wahr, aber es macht alles ausC'est un peu vrai mais ça fait tout
Ich will mehr Wellen in meinem SchaumJ'veux plus de houle dans mon écume
Und weniger Menschen auf meinem AsphaltEt moins de foule dans mon bitume
Diese kleinen Dinge, die keinen Sinn ergebenCes petite choses qui n'ont au clair
Nur einmal, wenn man sie verliertDe sens qu'une fois qu'on les perd

Diese kleinen Dinge, die keinen Sinn ergebenCes petite choses qui n'ont au clair
Nur einmal, wenn man sie verliertDe sens qu'une fois qu'on les perd

Was fehlt mir? Ein RettungsankerQue n'ai-je? Une planche de salut
Weit weg von der U-Bahn, von ihrem LärmLoin du métro, de son raffut
Die Augen auf den Strand gerichtetLes yeux rivés sur le rivage
Dein fernes Gesicht vergessenOublié ton lointain visage
Was fehlt mir? Ein RettungsankerQue n'ai-je? Une planche de salut

Weit weg von der U-Bahn, von ihrem LärmLoin du métro, de son raffut
Die Augen auf den Strand gerichtetLes yeux rivés sur le rivage
Dein fernes Gesicht vergessenOublié ton lointain visage

Was fehlt mir dann? Ein RettungsankerQue n'ai-je alors? Une planche de salut
Um über meine Seelenqual zu reitenPour chevaucher mon vague à l'âme
Schöner Ozean, KüstenschutzBel océan, brise-talus
Um das Salz meiner Tränen zu trocknenPour sécher le sel de mes larmes

Was fehlt mir? Ein RettungsankerQue n'ai-je? Une planche de salut
Weit weg von der U-Bahn, von ihrem LärmLoin du métro, de son raffut
Die Augen auf den Strand gerichtetLes yeux rivés sur le rivage
Dein fernes Gesicht vergessenOublié ton lointain visage
Was fehlt mir? Ein RettungsankerQue n'ai-je? Une planche de salut
Weit weg von der U-Bahn, von ihrem LärmLoin du métro, de son raffut
Die Augen auf den Strand gerichtetLes yeux rivés sur le rivage
Dein fernes Gesicht vergessenOublié ton lointain visage
Was fehlt mir? Ein RettungsankerQue n'ai-je? Une planche de salut
Weit weg von der U-Bahn, von ihrem LärmLoin du métro, de son raffut
Die Augen auf den Strand gerichtetLes yeux rivés sur le rivage
Dein fernes Gesicht vergessenOublié ton lointain visage