Jouw gezicht

Ton Visage

In de stad rijst het graanQuand en ville, le grain se lève
Windvlaag van opgewonden zenuwenVent de nerf agité
Mogen dromen vervagenQue se ternissent les rêves
In mijn realiteitDans ma réalité
Ik wil dansen op het strandJ'veux des bal (l) ades sur la grève
Ach, een beetje menselijkheid!Oh, un peu d'humanité
Minder beton, meer rustMoins de béton plus de trêve
Een kwaliteitsvol levenUne vie de qualité
Minder concreet, meer dromenMoins de bétons plus de rêve
In mijn realiteitDans ma réalité

Wat ontbreekt mij? Een reddingslijnQue n'ai-je? Une planche de salut
Ver weg van de metro, van de drukte ervanLoin du métro, de son raffut
De blik gericht op de kustLes yeux rivés sur le rivage
Ik ben je verre gezicht vergetenOublié ton lointain visage
Wat ontbreekt mij? Een reddingslijnQue n'ai-je? Une planche de salut
Ver weg van de metro, van de drukte ervanLoin du métro, de son raffut
De blik gericht op de kustLes yeux rivés sur le rivage

Ik ben je verre gezicht vergetenOublié ton lointain visage

Ik wil tranen die niet snijdenJ'veux des larmes, qui ne coupent pas
En minder problemen in 4 bij 3Et moins de peine en 4 par 3
Een simpel genoegen, maar precies zoals ik het graag hebUn bonheur simple, mais à mon goût
Dat klopt gedeeltelijk, maar het maakt wel degelijk een wereld van verschilC'est un peu vrai mais ça fait tout
Ik wil meer volume in mijn schuimJ'veux plus de houle dans mon écume
En minder drukte op mijn asfaltEt moins de foule dans mon bitume
Deze kleine dingen die niet duidelijk zijnCes petite choses qui n'ont au clair
Het heeft pas zin als we ze kwijtrakenDe sens qu'une fois qu'on les perd

Deze kleine dingen die niet duidelijk zijnCes petite choses qui n'ont au clair
Het heeft pas zin als we ze kwijtrakenDe sens qu'une fois qu'on les perd

Wat ontbreekt mij? Een reddingslijnQue n'ai-je? Une planche de salut
Ver weg van de metro, van de drukte ervanLoin du métro, de son raffut
De blik gericht op de kustLes yeux rivés sur le rivage
Ik ben je verre gezicht vergetenOublié ton lointain visage
Wat ontbreekt mij? Een reddingslijnQue n'ai-je? Une planche de salut

Ver weg van de metro, van de drukte ervanLoin du métro, de son raffut
De blik gericht op de kustLes yeux rivés sur le rivage
Ik ben je verre gezicht vergetenOublié ton lointain visage

Wat heb ik dan? Een reddingslijnQue n'ai-je alors? Une planche de salut
Om mijn melancholie te berijdenPour chevaucher mon vague à l'âme
Prachtige oceaan, golfbrekerBel océan, brise-talus
Om het zout van mijn tranen te drogenPour sécher le sel de mes larmes

Wat ontbreekt mij? Een reddingslijnQue n'ai-je? Une planche de salut
Ver weg van de metro, van de drukte ervanLoin du métro, de son raffut
De blik gericht op de kustLes yeux rivés sur le rivage
Ik ben je verre gezicht vergetenOublié ton lointain visage
Wat ontbreekt mij? Een reddingslijnQue n'ai-je? Une planche de salut
Ver weg van de metro, van de drukte ervanLoin du métro, de son raffut
De blik gericht op de kustLes yeux rivés sur le rivage
Ik ben je verre gezicht vergetenOublié ton lointain visage
Wat ontbreekt mij? Een reddingslijnQue n'ai-je? Une planche de salut
Ver weg van de metro, van de drukte ervanLoin du métro, de son raffut
De blik gericht op de kustLes yeux rivés sur le rivage
Ik ben je verre gezicht vergetenOublié ton lointain visage