A Bologna Non C'è Il Mare

À Bologne, Il N'y A Pas La Mer

A Bologna Non C'è Il Mare

Et où est-ce que tu voudrais aller ?E dov′è che vorresti andare?
Tu n'écoutes toujours pasAncora non stai a sentire
À Bologne, il n'y a pas la merA Bologna non c'è il mare
Juste des murs et des graffitisSolo muri e delle scritte
Je ne sais pas quoi faireNon so cosa dovrei fare
J'ai besoin de dormirHo bisogno di dormire
J'ai fait 2000 pas et une autre chanson tristeHo fatto 2000 passi e un′altra canzone triste

Cette merde va un jour me tuerSta roba un giorno mi ammazzerà
Comme toiCome te
Je dois me heurter à çaCi devo sbattere la faccia
J'ai un nuage de fumée dans la pièceHo una cappa di fumo nella stanza
Plus ça ressemble à des mursPiù pare che pareti
Tu n'as toujours pas dit à ta famille que pour moi tu n'étais pas faiteAncora non hai detto ai parenti che per me non eri adatta
Que bientôt tout ça se réajusteraChe tra un po' tutto quanto si riadatterà
Et depuis un moment, chaque occasion m'échappeE da un po' ogni occasione mi scappa
Je ne t'ai pas vue depuis des moisNon ti vedo da mesi
Maintenant je ne sais même pas dans quel pays tu voudras acheter une maisonOra non so neanche in che paese tu vorrai comprare casa
Il me faudrait une carte pour tourner et te retrouver encoreMi servirebbe una mappa per girare e girarti ancora
Combien de voitures as-tu dans les parkings comme des tatouages qui ne s'effacent pasQuante macchine hai dentro i parcheggi come i tatuaggi non vanno via

Et il pleut sur nousE piove su di noi
On peut partir même maintenant si tu t'ennuiesPossiamo andarcene anche ora se ti annoi
Et où est-ce que tu voudrais aller ?E dov′è che vorresti andare?
Tu n'écoutes toujours pasAncora non stai a sentire
À Bologne, il n'y a pas la merA Bologna non c′è il mare
Juste des murs et des graffitisSolo muri e delle scritte
Je ne sais pas quoi faireNon so cosa dovrei fare
J'ai besoin de dormirHo bisogno di dormire
J'ai fait 2000 pas et une autre chanson tristeHo fatto 2000 passi e un'altra canzone triste

Tu ne m'as toujours pas rendu ce t-shirtTu ancora non mi hai ridato quella maglia
Je ne sais même plus s'il est à ma tailleNon so neanche più se è della mia taglia
Mais allezMa dai
À 21 ans, tu crois encore aux signes du zodiaqueA 21 anni ancora credi ai segni zodiacali
Et que c'est bien mieux d'être bizarre que normalE che sia molto meglio essere strani che normali
Et que le ciel tient dans une pièce (ah)E che il cielo stia in una stanza (ah)
Que la danse soit aussi un sport (ah)Che sia uno sport anche la danza (ah)
Si je ne le pense pas, tu te fâchesSe non lo penso tu ti incazzi
Tu m'as brisé le cœur en mille morceauxMi hai fatto il cuore a mille pezzi
Parfois, tu me rends fouA volte fatto uscire pazzo
Et que veux-tu de moiE cosa vuoi da me

Et il pleut sur nousE piove su di noi
On peut partir même maintenant si tu t'ennuiesPossiamo andarcene anche ora se ti annoi
Et où est-ce que tu voudrais aller ?E dov′è che vorresti andare?
Tu n'écoutes toujours pasAncora non stai a sentire
À Bologne, il n'y a pas la merA Bologna non c'è il mare
Juste des murs et des graffitisSolo muri e delle scritte
Je ne sais pas quoi faireNon so cosa dovrei fare
J'ai besoin de dormirHo bisogno di dormire
J'ai fait 2000 pas et une autre chanson tristeHo fatto 2000 passi e un′altra canzone triste