Me Enamoro

Je Tombe Amoureuse

Me Enamoro

Depuis le premier jour de coursDesde el primer día de clase
Tu ne sais pas que je pense toujours à toiNo sabes que estoy siempre pensando en ti
Et parfois je fais semblant de ne pas te voirY a veces quiero hacerme la distraída
Faisant comme si je ne t'attendais pas à la sortieFingiendo que no te espero al salir

J'ai dessiné mille fois ton visage mais je n'y arrive pasYa mil veces te dibujé pero no puedo
Jamais je ne trouve ton sourireNunca tu sonrisa encontrar
Et je cherche le moyen de croiser ton cheminY busco la manera de tropezar contigo
À toute heure de la journéeA todas horas del día

Je tombe amoureuse de tes chemises pleines de couleursMe enamoro de tus camisas llenas de colores
De te voir toujours arriver en retard en coursDe ver que llegas siempre tarde a clase
Raconter une excuse drôleContando alguna excusa divertida
Je tombe amoureuse de la façon dont tu remplis tous tes cahiersMe enamoro de como llenas todos tus cuadernos
De phrases, de dessins et de rêvesDe frases de dibujos y de sueños
Et tu chantes mes chansons préféréesY cantas mis canciones preferidas

Ça ressemble tellement à de l'amour ce que je ressensSe parece tanto al amor lo que yo siento
Aujourd'hui tout va à l'envers et je ne peux pasHoy todo me sale al revés y es que no puedo
Oublier que tu es là à côté de ma tableOlvidar que tu estas ahí junto a mi mesa
Je crois que je vais crierCreo que voy a gritar

Le réveil a sonné ce matinHa sonado el despertador esta mañana
Quand tu me disais que c'était vraiment pas de chanceCuando me decías que si que mala pata
Je n'ai pas voulu prendre mon petit-déjeunerNo he querido desayunar
Je suis sortie en courant pour te retrouver encoreSali corriendo para encontrarte otra vez

Je tombe amoureuse en voyant tes cheveux toujours en batailleMe enamoro al ver tu pelo siempre alborotado
Raconter à tes amis que tu as gagnéContando a tus amigos que has ganado
À des jeux que tu ne sais pas encoreA juegos que no sabes todavía
Je tombe amoureuse de toutes ces choses que tu m'écrisMe enamoro de todos esas cosas que me escribes
Et puis tu n'oses pas me le direY luego no te atreves a decirme
Et tu brises tout en morceaux en cachetteY rompes en pedazos a escondidas

Je tombe amoureuse de tes chemises pleines de couleursMe enamoro de tus camisas llenas de colores
De te voir toujours arriver en retard en coursDe ver que llegas siempre tarde a clase
Raconter une excuse drôleContando alguna excusa divertida
Je tombe amoureuse de la façon dont tu remplis tous tes cahiersMe enamoro de como llenas todos tus cuadernos
De phrases, de dessins et de rêvesDe frases de dibujos y de sueños
Et tu chantes mes chansons préféréesY cantas mis canciones preferidas