Tela Azul (a Busca)

Tela Azul (la búsqueda)

Tela Azul (a Busca)

Era un lienzo en blancoEra um quadro em branco
Débil estaba yoFraco estava eu
Mientras el agua cae el tiempo corre y hiereEnquanto a água cai o tempo corre e fere
Pinto la vida y canto lienzosEu pinto a vida e canto telas
Los más bellos jamás vistosAs mais belas já vistas
Siento la caída pero me levantoSinto a queda mas levanto
Nada aquí me asustaNada aqui me assusta
Nada aquí me asustaNada aqui me assusta

Esto me persigueIsso me persegue
Entregado estabaEntregue estava
Fui atrapado, no lo niegoFui pego, não nego
Solo digo una cosaSó digo uma coisa
Te extrañoEu sinto sua falta

Solo no esperes más nada de míSó não espere mais nada de mim
Tú lo quisiste asíVocê quis assim
Solo sigo mis trazosSó segui meus traços
Las curvas me llevan al viejo espacioAs curvas me levam ao velho espaço

Rodeado de astros me siento soloCercado de astros me sinto sozinho
Todavía me acuesto y me levanto apagadoAinda me deito e levanto apagado
Cansado de todas las vueltas en vanoCansado de todas as voltas em vão
Este mundo no le gusta los sueñosEsse mundo não gosta de sonhos

Solo sé que esto absorbe y borra los colores por los que lucho por tenerSó sei que isso suga e apaga as cores que eu luto pra ter
Echo de menos lo que podríamos haber sidoEu tenho saudade daquilo que a gente podia ser

SíÉ
Hay colores que nunca olvidamosTem cores que a gente nunca esquece
Y por más que se desvanezcanE por mais que desbote
Nada se pierdeNada se perde
A veces pienso que el sentido de la vida es encontrarAs vezes eu penso que o sentido da vida é achar
Un lugarUm lugar
Un hogarUm lar
Un tono correcto que debemos pintarUm tom certo que devemos pintar
Tela Azul es la búsqueda, mi búsquedaTela Azul é a busca, a minha busca
Y no me asusta en absoluto la posibilidad de perdermeE não me assusta nem um pouco a possibilidade de me perder
Quién sabeSei lá
La gracia está en la búsquedaA graça tá na procura
No en encontrarNão em encontrar

Era un lienzo en blancoEra um quadro em branco
Débil estaba yoFraco estava eu
Mientras el agua cae el tiempo corre y hiereEnquanto a água cai o tempo corre e fere
Pinto la vida y canto lienzosEu pinto a vida e canto telas
Los más bellos jamás vistosAs mais belas já vistas
Siento la caída pero me levantoSinto a queda mas levanto
Nada aquí me asustaNada aqui me assusta
Nada aquí me asustaNada aqui me assusta

Me sobra pincelMe sobra pincel
La cautela de la elección comienzaCautela da escolha começa
Mi mente pruebaMinha mente testa
Pienso en la forma y en cómo mostrarte mi mundoPenso na forma e em como te mostrar meu mundo
Sé que no siempre tiene sentidoEu sei que nem sempre faz sentido
Pero si se siente, me siento completoMas se faz sentir eu me sinto completo
Concluyo que no todo es una faseConcluo que nem tudo é fase
Un ciclo eternoUm ciclo eterno

Tan grande como este lienzo, me siento pequeñoTão grande quanto essa tela, pequeno me sinto
Pero el más grande entre los granos de arenaPorém o maior dentre os grãos de areia
La marea de esta playa insiste en traerte de vueltaMaré dessa praia insiste em te trazer de volta
Quiero que te sueltesEu quero 'cê solta
Cambio de rumboMudança de rota
No todo son eleccionesNem tudo é escolhas

Pero la tinta la decido yoMas a tinta eu decido
Y mala suerte del destino que, a pesar de ser tejidoE azar do destino que apesar de tecido
Ha sido moldeado según queremosVem sido moldado conforme queremos
No sé si tendremosNão sei se teremos
Pero sé que seremosMas sei que seremos
Y el arte es lo que nos ha sostenidoE a arte é o que tem sustentado
Por eso soy agradecido y grito al mundo que te amoPor isso sou grato e grito ao mundo que eu amo você
Amo cada verso que inspiraste a escribirAmo cada verso que 'cê inspirou escrever

Era un lienzo en blancoEra um quadro em branco
Débil estaba yoFraco estava eu
Mientras el agua cae el tiempo corre y hiereEnquanto a água cai o tempo corre e fere
Pinto la vida y canto lienzosEu pinto a vida e canto telas
Los más bellos jamás vistosAs mais belas já vistas
Siento la caída pero me levantoSinto a queda mas levanto
Nada aquí me asustaNada aqui me assusta
Nada aquí me asustaNada aqui me assusta