Monkey Sucker

Chupasimios

Monkey Sucker

¿Sonaría estúpido si digoWould it sound stupid if I say
Que todo, y digo todo, se ha vuelto gris?That everything, and I say everything, has turned into grey?
Pero ¿qué más debería decir?But what else should I say?
Lo que hay afuera, no me gusta y la palabra se ha extraviado.What there's out, I don't like it and word has gone astray.

Creo que no te pedí mucho,I believe I didn't ask you for much,
Solo que me golpearas en la cara. ¡Oh! ¡Un golpe ruidoso!Just to hit me in the face. Oh! A noisy punch!
Una puñalada en cámara lenta justo donde no hay podredumbreA stab in slow-motion right where's no rotten
Para curar esas humillaciones que no he olvidado.To cure those abasements I have not forgotten.
¡Y si me matas, entonces serás mi héroe!And if you kill me, then you'll be my hero!
¿Qué tal si experimentamos el mal puro?What if we experiment pure evil?

No puedo sentarme aquí todo el día y toda la nocheCan't sit here all day and all night long
Viendo cómo mi sangre se escapa y gotea,To see my blood running out and dripping along,
Y gotea.And dripping along.
Si pudieras hacer este proceso más rápidoIf you could just make this process faster
Sabes que serías mi palabra, mi pensamiento, mi maestro.You know you'd be my word, my thought, my master.

Amaré tu rostro hasta el final de mí,I'll love your face 'till the near end of me,
Y lo sé, mi chupasimios, ¡lo sé!And I know, my monkey sucker, I know it is!
Pero si no lo haces, te eliminaré sin ninguna oportunidad para ti.But if you don't I'll blow you out without any chance for you.
Pensé que querías lastimarme y eso es lo que yo también quería hacer.I thought you wanted to hurt me and that's what I wanted to do too.
Pensé que querías lastimarme y eso es lo que yo también quería hacer.I thought you wanted to hurt me and that's what I wanted to do too.

Para mí es todo lo mismo,It's all the same to me,
Todo se repite.It's all repeating.
Todo se repite.It's all repeating.