Than The Stars, Than The Flowers

Más que las estrellas, más que las flores

Than The Stars, Than The Flowers

Riendo feliz, llorando infeliz, simple y claro
笑ってhappy 泣いてunhappy 単純明快よ
Waratte happy naite unhappy tanjun meikai yo!
No quiero sueños que entristezcan a las personas importantes
大事な人 悲しませる夢ならいらない
Daijina hito kanashimaseru yume nara iranai
El corazón es como un cofre de tesoros, desatando el lazo
心はねぇ 宝の箱 リボンをほどいて
Kokoro wa nē takara no hako ribon wo hodoite
Vamos a liberar las emociones que están encerradas
閉まっているときめきたち 解き放っていこう
Shimatte iru tokimeki tachi tokihanatte ikou!

E-S-P-E-R-A-N-Z-A, esperanza, esperanza en ambas manos
H-O-P-E ホープ 両手に希望
H-O-P-E hōpu ryōte ni kibō
La luz está aquí
光はここにあるのよ
Hikari wa koko ni aru no yo
E-S-P-E-R-A-N-Z-A, esperanza, la belleza perfecta
H-O-P-E ホープ やっぱり美貌
H-O-P-E hōpu yappari bibō
Es tan completa
なんて完璧
Nante kanpeki!

Más hermoso que las estrellas es el brillo que eres tú
星より綺麗なのは あなたという輝き
Hoshi yori kirei nano wa anata to iu kagayaki
Aunque busque en todo el mundo, nadie puede imitarte
世界中探しても 誰にも真似できない
Sekaijū sagashite mo dare ni mo mane dekinai
La brillantez querida que se acumula en tus ojos
瞳に降り積もるの 愛しい煌めきたち
Hitomi ni furitsumoru no itoshī kirameki tachi
Vamos a saborear cada destello
ひとつひとつ噛み締めよう
Hitotsu hitotsu kamishimeyou

Cuerpo y alma conectados, el nacimiento de Venus
Body and soul 繋がり合って ヴィーナスの誕生
Body and soul tsunagari atte vīnasu no tanjō
Bailando lecciones, preocupaciones y razones, todo tiene valor
踊ってlesson 悩んでreason 全てに価値あり
Odotte lesson nayande reason subete ni kachi ari!
Riendo tanto que duele el estómago, me encanta la hora después de clases
笑いすぎてお腹痛い 放課後が大好き
Warai sugite onaka itai hōkago ga daisuki
Tan adorable y reconfortante, quiero proteger cada día
たぁいなくて微笑ましい 毎日を守りたい
Taainakute hohoemashī mainichi wo mamoritai

C-I-C-L-O, ciclo, ambición pacífica
L-O-O-P ループ 平和な野望
L-O-O-P rūpu heiwa na yabō
Las reglas se cumplen si las deseas
願えば叶うルールなの
Negaeba kanau rūru nano
C-I-C-L-O, ciclo, la verdadera belleza
L-O-O-P ループ 本当の美貌
L-O-O-P rūpu honto no bibō
Esto es la perfección
これで完璧
Kore de kanpeki!

Más amable que las flores es esa mirada tuya
花より優しいのは あなたのその眼差し
Hana yori yasashī no wa anata no sono manazashi
En los lugares donde te diriges, la alegría florecerá
声をかける場所には 喜びが咲くでしょう
Koe wo kakeru basho ni wa yorokobi ga saku deshou
Más allá de los sueños, hay sonrisas de todos
夢見るその先には みんなの笑顔がある
Yumemiru sono saki ni wa min'na no egao ga aru
Quiero abrazar a cada uno
ひとりひとり抱きしめたい
Hitori hitori dakishimetai

Más que las estrellas, más que las flores, es el brillo que eres tú
星より綺麗なのは あなたという輝き
Hoshi yori kirei nano wa anata to iu kagayaki
Aunque busque en todo el mundo, nadie puede imitarte
世界中探しても 誰にも真似できない
Sekaijū sagashite mo dare ni mo mane dekinai
¿Cómo se refleja el futuro en el universo de tus ojos?
瞳にある宇宙に 未来はどう映るの
Hitomi ni aru uchū ni mirai wa dō utsuru no?
La esperanza es la llave, no la olvides
希望は鍵 忘れないで
Kibō wa kagi wasurenaide