De Tijd Leert

El Tiempo Enseña

De Tijd Leert

Nadie más que yo quisiera serNiemand anders die ik liever worden wou
Que el padre que soy, que mantiene a su familiaDan de vader die ik ben die zijn familie onderhoudt
Los niños crecen cada díaKindjes groeien elke dag
Mis amigos y yo nos hacemos viejosIk en mijn vrienden worden oud
Me pregunto si realmente he construido algoIk vraag me af of ik wel iets heb opgebouwd
A veces caigo y me asusto un pocoSoms daal ik en schrik ik even
Afortunadamente, sigo flotandoGelukkig blijf ik nog zweven
Así he vagado toda mi vidaZo dwaal ik al heel mijn leven
Como un cometa sin hiloAls een vlieger zonder touw
Mi deseo era la mujer más amorosaMijn willen was de liefdevolste vrouw
Y no pasa un día sin que lamente su ausenciaEn er gaat geen dag voorbij dat ik niet meer om der rouw
A veces las cosas parecen suceder sin razónSoms leken dingen zomaar zonder reden
Las lecciones más grandes no las aprendí en un salónDe grootste lessen had ik geen diploma voor gekregen
Recuerdo tiempos en que perdí la esperanzaIk ken tijden dat ik hoop had opgegeven
Ahora puedo ver a qué persona el destino me moldeóNu kan ik zien tot welke persoon het lot mij kneedde
Siempre quise consolar a otros compartiendoIk wilde altijd mensen troosten door te delen
Quizás porque yo mismo he sufrido tantoMisschien omdat ik zelf zoveel heb geleden
Tenía poco, pero decidí darIk had weinig maar ik heb besloten om te geven
Aprendí que siempre hay un sueño por el que vivirIk leerde er is altijd wel een droom om voor te leven

El tiempo enseña y siempre será asíDe tijd leert en dat zal altijd zo zijn
La noche más oscura siempre pasaráDe donkerste nacht gaat altijd voorbij
Sabe que siempre el sol volverá a brillarWeet dat altijd de zon weer verschijnt
La alegría, el dolor, eso es parte de la vidaVreugde, verdriet dat hoort erbij

El tiempo enseña y siempre será asíDe tijd leert en dat zal altijd zo zijn
Sigue la fuente familiar que nos guíaVolg de vertrouwde bron die ons leidt
Levántate siempre, aunque a veces duelaSta telkens op al doet het soms pijn
La alegría, el dolor, eso es parte de la vidaVreugde, verdriet dat hoort erbij

La gente se amaMensen houden van elkaar
La gente se separaMensen vallen uit elkaar
La gente va y vieneMensen gaan en komen
La gente cambia a todosMensen veranderen allemaal
La gente a menudo se estresa con las manos en la cabezaMensen zitten vaak te stressen met hun handen in het haar
Es parte de la vidaHet hoort erbij
No hay otra forma de que seaHet gaat niet anders dan het gaat
Así la torpeza me ha hecho más hábilZo heeft onhandigheid mij handiger gemaakt
Y sé que todo estará bien si mantengo la calmaEn weet ik dat alles goed komt als ik kalmte bewaar
Claro que puedo manejarloTuurlijk kan ik het wel aan
Un momento, muerdo el labioEven tanden op elkaar
No quiero castigarme si falloIk wil mezelf niet bestraffen als ik faal
Por el ayer soy más sabio hoyDoor gisteren ben ik verstandiger vandaag
A veces aún siento esas viejas heridas arder en mi estómagoSoms voel ik nog die oude zweren branden in mijn maag
Envejecer me enseñó a ser fuerteOuder worden leerde mij mijn mannetje te staan
Pero cada año me molesta de nuevo el número en mi pastelMaar jaarlijks baal ik weer van de getallen op me taart
A veces ya no reconozco mi propio rostroSoms herken ik mijn gezicht niet meer terug
A veces siento pánico otra vezSoms voel ik alweer paniek
Pero siempre encuentro mi pazMaar altijd vind ik weer mijn rust
A veces estoy en el hoyoSoms zit ik in de put
Pero luego encuentro la felicidadMaar dan vind ik weer geluk
Los mismos círculos, ahora reconozco los ciclosDezelfde rondjes ik herken de cirkels nu bewust

El tiempo enseña y siempre será asíDe tijd leert en dat zal altijd zo zijn
La noche más oscura siempre pasaráDe donkerste nacht gaat altijd voorbij
Sabe que siempre el sol volverá a brillarWeet dat altijd de zon weer verschijnt
La alegría, el dolor, eso es parte de la vidaVreugde, verdriet dat hoort erbij

El tiempo enseña y siempre será asíDe tijd leert en dat zal altijd zo zijn
Sigue la fuente familiar que nos guíaVolg de vertrouwde bron die ons leidt
Levántate siempre, aunque a veces duelaSta telkens op al doet het soms pijn
La alegría, el dolor, eso es parte de la vidaVreugde, verdriet dat hoort erbij