Zwei Tränen

Duas Lágrimas

Eine Träne rollteUma lágrima rolou
Von meinem Auge, als ich erkannteDo meu olho ao perceber
Dass es das letzte Mal warQue era a última vez
Dass ich dich sehen würdeEm que eu ia ver você

Eine andere Träne rollteOutra lágrima rolou
In meinem HerzenDentro do meu coração
Als ich die Geschwindigkeit sahAo ver a velocidade
Mit der die Leben vergehenCom que as vidas vão em vão

Als ich am wenigsten damit rechneteQuando eu menos esperei
Fand ich nichts mehrNada mais eu encontrei
Es war verschwundenHavia desaparecido
Alles, was ich geweint hatteTudo aquilo que eu chorei

Doch die, die flossMas aquela que escorreu
Blieb in meiner Brust zurückDo meu peito lá ficou
Der Tropfen eines bitteren GeschmacksA gota de um gosto amargo
Kristallisierte sich im FrostCom o frio cristalizou

Und ich will wissen, wie ich handeln sollE eu quero saber como proceder
Um deine Stimme, dein Leben zu vergessenPara esquecer da tua voz, do teu viver
Denn ich will einfach nur weitergehenPorque eu apenas quero caminhar
Ohne zurückzuschauenSem ter que olhar pra trás
Und dich in Frieden leben zu sehenE ver você vivendo em paz

Und du weißt, dass ich hier schon zu viel gelitten habeE você sabe que eu já sofri demais aqui
Und ich kann es kaum erwarten, wieder bei dir zu seinE não vejo a hora de poder ficar junto de ti
Und wo immer du bistE onde você estiver
Werde ich in Herz, Seele und Geist seinEstarei em coração, em alma e espírito
Durch dieses LiedAtravés dessa canção

Solange dein Weg jemanden zum Weinen bringen kannEnquanto a sua ida puder fazer alguém chorar
Ist es ein Zeichen, dass dein Leben noch nicht enden sollteÉ sinal que a sua vida ainda não deve acabar
Da es keinen Ausweg gibtJá que não há saída
Kann ich nur fantasierenEu posso apenas imaginar
Wie mein Leben ohne dich wäre, um mich zu erfreuenComo seria a minha vida sem a sua pra me alegrar